Traduzione del testo della canzone Breaking Honey's Heart - Supersuckers

Breaking Honey's Heart (originale)

One — two?
one two three
Ain’t this sumthing, Ive never been through something so hard
I feel like nothin, will ever heal this girl i scared
So much to say, I should have said right from the start
Here i am today breakin honeys heart
I dont wanna loose her, But it feels like i just might… disrespect or abuse
her
She says and i know shes right, im a typical man !
and im tearing her world
apart
And i understand that iam breakin honeys heart
No more liiiiiiiiiiiie?
in for me
No more acting like i was someone i couldn’t be
She knows im sorry, cause sorry doesnt even start
To make up for the way that i broke my honeys heart
She dont deserve this, to be treated so mean and cruel
And i dont deserve her, after acting like such a fool
Look in her eyes and see pain thats off the chart
All because of my lies, breaking honeys heart
No more liiiiiein for me, no more questions no more revision its history
Im so sorry, shes so pretty and honest and smart
And she blue as her eyes breakin honeys heart
Yeah
Shes blue as her eyes breakin honeys heart

Breaking Honey's Heart (traduzione)

Uno due?
uno due tre
Non è questa la somma, non ho mai passato qualcosa di così difficile
Non mi sento niente, guarirò mai questa ragazza di cui ho paura
Tanto da dire, avrei dovuto dirlo fin dall'inizio
Eccomi oggi a spezzare il mio cuore
Non voglio perderla, ma sembra che potrei... mancare di rispetto o abusare
sua
Dice e so che ha ragione, sono un uomo tipico!
e sto distruggendo il suo mondo
a parte
E capisco che sto spezzando il mio cuore
Non più liiiiiiiiiiiie?
dentro per me
Non comportarti più come se fossi qualcuno che non potrei essere
Sa che mi dispiace, perché la scusa non inizia nemmeno
Per compensare il modo in cui ho spezzato il mio cuore
Non merita questo, di essere trattata in modo così meschino e crudele
E non la merito, dopo aver agito come una tale sciocca
Guarda nei suoi occhi e vedi il dolore che è fuori dal grafico
Tutto a causa delle mie bugie, che spezzano il cuore dei mieli
Niente più liiiiiein per me, niente più domande, niente più revisioni della sua storia
Mi dispiace così tanto, è così carina, onesta e intelligente
E lei blu come i suoi occhi spezzano il cuore del miele
Sì
È blu come i suoi occhi spezzano il cuore del miele