Traduzione del testo della canzone Rubber Biscuit - Supersuckers

Rubber Biscuit (originale)

Have you ever heard of a wish sandwich?
A wish sandwich is the kind of a
sandwich where you have two slices of bread and you, hee hee hee,
wish you had some meat…
Bow bow bow…
Ummm… the other day I had a ricochet biscuit.
A ricochet biscuit is the kind
of a biscuit that’s supposed to bounce back off the wall into your mouth.
If it don’t bounce back… you go hungry!
Bow bow bow…
Umm, umm, umm… the other day I had a cool water sandwich and a
Sunday-go-to-meetin' bun…
Bow bow bow…
Hee hee hee hee… What da ya want for nothing?
… a rubber biscuit?
Bow bow bow…

Rubber Biscuit (traduzione)

Hai mai sentito parlare di un panino dei desideri?
Un panino dei desideri è il tipo di a
sandwich dove hai due fette di pane e tu, ih ih ih,
vorrei avere un po' di carne...
Fiocco Fiocco Fiocco…
Ummm... l'altro giorno ho mangiato un biscotto rimbalzato.
Un biscotto di rimbalzo è il tipo
di un biscotto che dovrebbe rimbalzare dal muro in bocca.
Se non si riprende... vai affamato!
Fiocco Fiocco Fiocco…
Umm, umm, umm... l'altro giorno ho mangiato un panino con acqua fresca e a
Panino per andare all'incontro della domenica...
Fiocco Fiocco Fiocco…
Ih ih ih ih... Che giorno vuoi per niente?
... un biscotto di gomma?
Fiocco Fiocco Fiocco…