Traduzione del testo della canzone Someday I Will Kill You - Supersuckers

Someday I Will Kill You (originale)

I can’t believe all the crap that comes out of your mouth
Yeah you’re so condescending, that’s all you’re about
Get off your high horse and through your thick head
You’ll wish you’d listened to what I just said
Yeah you’re getting on my last nerve
And it’s time for something that you deserve
Nothing left to say, nothing better to do
Someday I will kill you
This belligerent bullshit had just got to stop
Cause I’m sick of your best, tired of being your cop
Loan me some sketches so shifty and dark
My bite will be so much worse than my bark
Yeah you’re getting on my last nerve
And it’s time for something that you deserve
Nothing left to say, nothing better to do
Someday I will kill you
Let there be death, let there be grief
Let there be loving, let’s make it brief
Can you walk with a heart when you’re out of breath
Can you run with a brain, when you’re scared to death
So now I’m supposed to feel sorry for you
But I think I might puke from the dumb shit you do
So let’s call it quits by now you know why
It’s over for you yeah and now you must die
And you’re getting on my last nerve
And it’s time for something that you deserve
And there’s nothing left to say, nothing better to do
Someday I will kill you
Someday I will kill you
Yeah!

(traduzione)

Non riesco a credere a tutte le cazzate che escono dalla tua bocca
Sì, sei così condiscendente, questo è tutto
Scendi dal tuo cavallo alto e attraverso la tua testa spessa
Vorresti aver ascoltato ciò che ho appena detto
Sì, mi stai dando i nervi
Ed è tempo per qualcosa che ti meriti
Non c'è più niente da dire, niente di meglio da fare
Un giorno ti ucciderò
Queste stronzate bellicose erano appena finite
Perché sono stufo del tuo meglio, stanco di essere il tuo poliziotto
Prestami alcuni schizzi così sfuggenti e oscuri
Il mio morso sarà molto peggio del mio latrato
Sì, mi stai dando i nervi
Ed è tempo per qualcosa che ti meriti
Non c'è più niente da dire, niente di meglio da fare
Un giorno ti ucciderò
Sia morte, sia dolore
Che ci sia amore, rendiamolo breve
Riesci a camminare con il cuore quando sei senza fiato
Riesci a correre con un cervello, quando sei spaventato a morte
Quindi ora dovrei sentirmi dispiaciuto per te
Ma penso che potrei vomitare per la stupida merda che fai
Quindi chiamiamola chiudi, ormai sai perché
È finita per te sì e ora devi morire
E mi stai dando sui nervi
Ed è tempo per qualcosa che ti meriti
E non c'è più niente da dire, niente di meglio da fare
Un giorno ti ucciderò
Un giorno ti ucciderò
Sì!