Traduzione del testo della canzone Wake Me When It's Over - Supersuckers

Wake Me When It's Over (originale)

I’m gettin' tired now
gotta get some sleep now
guess I’ve been worried much too long
and don’t wake me til' it’s over
and the need for you is gone.
I was so happy
before I loved you
I wanna be like I was before
And don’t wake me til' it’s over
and I won’t want you anymore
My eyes are gettin' weak now
gotta get some sleep now
I gotta get some sleep now
gotta rest my achin' head
I just wanna lay here
Just let me stay here,
til' the blues get up, and leave my bed.
Good night darlin'
Goodnight darlin'
Goodnight forevermore
And don’t wake me, til' it’s over
and I won’t love you anymore.
My eyes are gettin' weak now
gotta get some sleep now
gotta rest my achin' head.
I just wanna lay here
Just let me stay here
til' the blues get up, and leave my bed
Goodnight darlin'
Goodnight darlin'
Goodnight forevermore
and don’t wake me, til' it’s over.
And I’m sure, that I won’t love you
anymore.
(bitch)

(traduzione)

Mi sto stancando ora
devo dormire un po' adesso
Immagino di essere stato preoccupato per troppo tempo
e non svegliarmi finché non è finita
e il bisogno di te è sparito.
Ero così felice
prima che ti amassi
Voglio essere come prima
E non svegliarmi finché non è finita
e non ti voglio più
I miei occhi stanno diventando deboli ora
devo dormire un po' adesso
Adesso devo dormire un po'
devo riposare la mia testa dolorante
Voglio solo sdraiarmi qui
Lasciami restare qui,
finché il blues non si alza e lascia il mio letto.
buona notte tesoro
buonanotte tesoro
Buonanotte per sempre
E non svegliarmi finché non è finita
e non ti amerò più.
I miei occhi stanno diventando deboli ora
devo dormire un po' adesso
devo riposare la mia testa dolorante.
Voglio solo sdraiarmi qui
Lasciami restare qui
finché il blues non si alza e lascia il mio letto
buonanotte tesoro
buonanotte tesoro
Buonanotte per sempre
e non svegliarmi finché non è finita.
E sono sicuro che non ti amerò
più.
(cagna)