Testi di Erasure - Swordplay

Erasure (originale)

I spend time with time spinning around me
And only recently have I come to see
Where you are treading water
The panic is so real to the point you cannot breathe
You are drowning quick
Your hands are tied
They’re out of my reach
Back home
You listened and learned
You were always older than your age
You poor precocious thing
Unhappy traveler, agitated and estranged
Tell me, what would ya blame, and is your mind okay?
It’s time to remove that pain so you do not remember
Do not remember.
Do not remember.
Do not remember
Every time I think of you on that day
I bow my head.
I begin to pray
I hope that you’re not watching now
Somehow, it all went wrong
I’m sorry to say
You would not remember
But when it happened, it happened to us all
And when comes time to transfer states say what you will
But your eyes are tired, your heart is flooding, your body’s still
Will you be waking up along a distant landscape and in a place you might stay?
Well then, drift away.
Drift away.
Just drift away
I’ll remember you by the look on the face that you made on the day that you
said farewell
Where you’re trapped inside your head
And do not remember that hell
Or those cops
That came in your apartment five days late
Does that not ring a bell?
You got your ticket and checked out quick
I bet you talked some shit to the Lord before you fell
I have no secrets
Give me yours to tell
Are you waiting on annihilation
And getting impatient cause it’s not going well?

(traduzione)

Passo il tempo con il tempo che gira intorno a me
E solo di recente sono venuto a vedere
Dove stai camminando sull'acqua
Il panico è così reale al punto che non riesci a respirare
Stai annegando velocemente
Le tue mani sono legate
Sono fuori dalla mia portata
Ritorno a casa
Hai ascoltato e imparato
Eri sempre più grande della tua età
Tu povera creatura precoce
Viaggiatore infelice, agitato e estraniato
Dimmi, cosa ti darebbe la colpa e la tua mente è a posto?
È ora di rimuovere quel dolore in modo che non ti ricordi
Non mi ricordo.
Non mi ricordo.
Non mi ricordo
Ogni volta che ti penso in quel giorno
Chino la testa.
Comincio a pregare
Spero che tu non stia guardando ora
In qualche modo, è andato tutto storto
Mi dispiace dirlo
Non ricorderesti
Ma quando è successo, è successo a tutti noi
E quando arriva il momento di trasferire gli stati, dì quello che vuoi
Ma i tuoi occhi sono stanchi, il tuo cuore è allagamento, il tuo corpo è immobile
Ti sveglierai lungo un paesaggio lontano e in un posto dove potresti stare?
Ebbene, allontanati.
Allontanati.
Basta allontanarsi
Mi ricorderò di te per lo sguardo sul viso che hai fatto il giorno in cui lo hai fatto
detto addio
Dove sei intrappolato nella tua testa
E non ricordare quell'inferno
O quei poliziotti
È arrivato nel tuo appartamento con cinque giorni di ritardo
Non suona un campanello?
Hai preso il tuo biglietto e hai fatto il check-out in fretta
Scommetto che hai parlato di merda al Signore prima di cadere
Non ho segreti
Dammi il tuo da dire
Stai aspettando l'annientamento
E diventare impaziente perché non sta andando bene?