Traduzione del testo della canzone I Am Not a Psychic - Swordplay

I Am Not a Psychic (originale)

I am not a psychic
And this is not your ordinary love song
There wasn’t any sign, it was out of my control
But you’re back into the dirt now, no one could predict this
Well, I wish it wasn’t you, and I wish it wasn’t so
I wish it wasn’t all so simple
But it is, and it’s one hell of a gut spill
It’s unsettling: unidentified sirens, nullified free will
Meting out process, mummified concepts
Now death is a couple clocks off
You left us meddling with trivial prizes and an unsurprising loss
I can see the outcome but cannot describe it
I am not a psychic, all I do is sing
I am not a prophet, I am not a king
I am not your third eye, I am not a thing
I’m another man’s strategy in a Hobson’s choice
Just a bad path, Colin jumps off the balcony
But the fact of the matter is this is not the only bad path that’s happening
I see a mundane misery where I get up like it’s nothing
Although it’s 5AM and every day the same rain keeps coming
Nothing to figure out, but at least I got my coffee
I am a one-line drawing, disconnected at the spot where the stencil popped up
As the paper under it suddenly shifted
See me pulling at the lights
In the blood moon, I’m coming for my pension
I am not a psychic
Inside of me there’s a bypass mechanism, I get triggered often
I am an idiot, I’m running out of options
I’m in the wheat fields cutting off attachments
This honeysuckle tucked up under my tongue cos I’m all outta fucks
The lunatic is on the grass, and I’m coming up close
As I fumble through my jacket pockets for cash
And there’s not a thing with me but the memory I wear on my brow
It escalated quickly
We were changing, and I’m barely recognizable now
I’m a cleaned-out gallery
Nothing of value, I auctioned off all I had to offer
Without a thought it took all of me
It threw me on the ground, and it tried to me make me break
The mistake of the century
Still in the midst of its making
Go on try to stop it, not many would dare
You’ll try another remedy
Exacerbated by the thoughts and prayers, it’s all talk
Cos modern society is such an unwelcoming place
Where it’s frowned upon to walk around with flowers in your hair
And everyone’s an enemy but no one really cares
Tell me, there anybody out there?
I can settle for the Delphic
I’m in need of advice
And I am not a psychic
Someone, tell me what’s next but I bet it’s gonna be another crisis
In the dream world, I find myself struggling
To bring into focus another face
Now give it to me straight.
What’s the right move?
And which is the mistake?
I am not a psychic.
I can see the future
But time is moving backwards inside of a computer
I am a computer
Everything that’s happened will happen in the future
If it even happens, it’s happening in pieces
Someone, tell the processor to delete this or maybe just
Print another path this time
It’s a best guess, a window into the past
The past is uncertain.
It’s hard to prove it happened
I lost the information
And the past is a fiction except on paper copies
I am not a medium, I do not know what happened
You can take me to the garret and I’ll paint it nice and pretty
But I do not like excitement
I can show you what I mean, I can put in a poem
I can put in a riddle but I still am not a psychic

(traduzione)

Non sono un sensitivo
E questa non è la tua solita canzone d'amore
Non c'era alcun segno, era fuori dal mio controllo
Ma ora sei di nuovo nel fango, nessuno potrebbe prevederlo
Bene, vorrei che non fossi tu, e vorrei che non fosse così
Vorrei che non fosse tutto così semplice
Ma lo è, ed è un inferno di fuoriuscita di budello
È inquietante: sirene non identificate, libero arbitrio annullato
Processo di distribuzione, concetti mummificati
Ora la morte è a un paio di scali
Ci hai lasciato a ingerenzare premi banali e una perdita non sorprendente
Posso vedere il risultato ma non posso descriverlo
Non sono un sensitivo, tutto quello che faccio è cantare
Non sono un profeta, non sono un re
Non sono il tuo terzo occhio, non sono una cosa
Sono la strategia di un altro uomo nella scelta di un Hobson
Solo un brutto sentiero, Colin salta dal balcone
Ma il fatto è che questo non è l'unico brutto percorso che sta accadendo
Vedo una miseria banale in cui mi alzo come se non fosse niente
Anche se sono le 5 del mattino e ogni giorno continua ad arrivare la stessa pioggia
Niente da capire, ma almeno ho preso il mio caffè
Sono un disegno a una linea, disconnesso nel punto in cui è spuntato lo stencil
Mentre il foglio sottostante si spostava all'improvviso
Guardami mentre tiro le luci
Nella luna di sangue, vengo per la mia pensione
Non sono un sensitivo
Dentro di me c'è un meccanismo di bypass, vengo attivato spesso
Sono un idiota, sto finendo le opzioni
Sono nei campi di grano a tagliare gli allegati
Questo caprifoglio nascosto sotto la mia lingua perché sono fuori di testa
Il pazzo è sull'erba e io mi avvicino
Mentre frugo nelle tasche della giacca in cerca di contanti
E non c'è niente con me, ma il ricordo che indosso sulla mia fronte
Si è escalation rapidamente
Stavamo cambiando e ora sono a malapena riconoscibile
Sono una galleria pulita
Niente di valore, ho messo all'asta tutto ciò che avevo da offrire
Senza pensarci, mi ci è voluto tutto
Mi ha gettato a terra e ha cercato di farmi rompere
L'errore del secolo
Ancora nel mezzo della sua realizzazione
Continua a cercare di fermarlo, non molti oseranno
Proverai un altro rimedio
Esacerbato dai pensieri e dalle preghiere, è tutto parlare
Perché la società moderna è un posto così inospitale
Dove è disapprovato andare in giro con i fiori tra i capelli
E tutti sono nemici, ma a nessuno importa davvero
Dimmi, c'è qualcuno là fuori?
Posso accontentarmi del Delphic
Ho bisogno di un consiglio
E non sono un sensitivo
Qualcuno mi dica qual è il prossimo passo, ma scommetto che sarà un'altra crisi
Nel mondo dei sogni, mi ritrovo in difficoltà
Per mettere a fuoco un altro volto
Ora dammela direttamente.
Qual è la mossa giusta?
E qual è l'errore?
Non sono un sensitivo.
Riesco a vedere il futuro
Ma il tempo si sposta all'indietro all'interno di un computer
Sono un computer
Tutto ciò che è accaduto accadrà in futuro
Se accade anche, sta accadendo a pezzi
Qualcuno, dì al processore di eliminarlo o forse solo
Stampa un altro percorso questa volta
È un'ipotesi migliore, una finestra sul passato
Il passato è incerto.
È difficile dimostrare che è successo
Ho perso le informazioni
E il passato è una finzione tranne che sulle copie cartacee
Non sono un medium, non so cosa sia successo
Puoi portarmi in soffitta e io lo dipingerò bello e carino
Ma non mi piace l'eccitazione
Posso mostrarti cosa intendo, posso inserire una poesia
Posso inserire un indovinello ma non sono ancora un sensitivo