Testi di Lemon - Swordplay

Lemon (originale)

When I went off the deep end
I breathed in and then I fell asleep
Now I am often better off off beat
I’ve been handed the lemon in the rhythm of my life and I found it so sweet
I still got some of that pulp between my teeth
This is not a monotonous rhythm as much as a shout out to Magritte
I’m not a Van Gogh.
I’m not a Monet.
I’m not a Matisse
I’ve been practicing my dancing and drinking and been keeping on my feet
Because abstract thinking hasn’t helped me sleep
And this city grid and my steady pulse are both proof that I’m not dead
And it’s ringing bells inside of my head
Anything that I could have on my mind at the time has already been said
By the bad imagery of that algorithm instead:
Control.
Alt.
Delete.
I’ll be obsolete scenery
I’ll be obsolete scenery as soon as you want
Don’t mind me or anything you may have seen recently
Cos what you may have seen recently is not much
And I know recently I been teetering on the edge of linguistic tradition in the
dome
Drawing a paralanguage parallel to the bone
So farewell to the relics that I left back where I made my home
You go on make that lemonade on your own
I can’t help but ask myself, «what does this all mean to me?»
Or «what would this all mean to you?»
instead
This lemon looks a little bit like that old greenery
Like that old greenery that’s dead

(traduzione)

Quando sono andato fuori di testa
Ho inspirato e poi mi sono addormentato
Ora sono spesso meglio fuori dal comune
Mi è stato consegnato il limone nel ritmo della mia vita e l'ho trovato così dolce
Ho ancora un po' di quella polpa tra i denti
Questo non è un ritmo monotono quanto un grido a Magritte
Non sono un Van Gogh.
Non sono un Monet.
Non sono un Matisse
Mi sono esercitato a ballare e bere e mi sono tenuto in piedi
Perché il pensiero astratto non mi ha aiutato a dormire
E questa griglia cittadina e il mio battito costante sono entrambi la prova che non sono morto
E suona le campane dentro la mia testa
Tutto ciò che potrei avere in mente in quel momento è già stato detto
Invece, dalle cattive immagini di quell'algoritmo:
Controllo.
Alt.
Eliminare.
Sarò uno scenario obsoleto
Sarò uno scenario obsoleto non appena vuoi
Non preoccuparti di me o qualsiasi cosa che potresti aver visto di recente
Perché quello che potresti aver visto di recente non è molto
E so che recentemente sono stato in bilico sul limite della tradizione linguistica nel
cupola
Disegnare un paralinguaggio parallelo all'osso
Quindi addio alle reliquie che ho lasciato nel luogo in cui ho costruito la mia casa
Continua a fare quella limonata da solo
Non posso fare a meno di chiedermi: "cosa significa tutto questo per me?"
O «cosa significherebbe tutto questo per te?»
invece
Questo limone assomiglia un po' a quella vecchia vegetazione
Come quella vecchia vegetazione che è morta