Traduzione del testo della canzone I Am Someone Looking for Something - Swordplay

I Am Someone Looking for Something (originale)

I am someone looking for something
But I promise I would never interrupt your regular programming for nothing
But something so easy to miss it bleeds into the scenery
See life up close.
Get wired into the machinery
Someone give me exactly what I’ve been needing
I have recurring dreams of making graffiti, the future repeating, repeating
And it keeps feeding into the data stream
I see familiar faces but the visions are fleeting
Calculators under my eyelids
But no notable Nobel prizes on my horizons
And no sight of any island
I go to sleep nightly in this place and don’t even know where my own light is
Half the energy we try with is electrical pulses controlled by scientists
Disconnect the appliances
One day they will come and find you, and beside you
Patiently along the way angels may guide you
I’ve been in the slingshot.
I’m ready to sleep
This is a musical chairs game and I remove my seat
My cannons are left out burning on a beach
And I am quiet only because I lost my speech
And I never spoken very long with these ghosts
And never paid that much attention to my horoscope
My heart stops beating if you get too close
Release me.
Please let me go
This is a temporary version of something permanent
Turn up the sermons and laugh.
Shut up and learn from it

I Am Someone Looking for Something (traduzione)

Sono qualcuno che cerca qualcosa
Ma prometto che non interromperò mai la tua normale programmazione per niente
Ma qualcosa di così facile da perdere si infiltra nello scenario
Guarda la vita da vicino.
Entra nel macchinario
Qualcuno mi dia esattamente ciò di cui avevo bisogno
Ho sogni ricorrenti di fare graffiti, il futuro che si ripete, si ripete
E continua ad alimentare il flusso di dati
Vedo facce familiari ma le visioni sono fugaci
Calcolatrici sotto le palpebre
Ma nessun premio Nobel degno di nota sui miei orizzonti
E nessuna vista di nessuna isola
Vado a dormire la notte in questo posto e non so nemmeno dove sia la mia luce
Metà dell'energia con cui proviamo sono impulsi elettrici controllati dagli scienziati
Scollegare gli elettrodomestici
Un giorno verranno a trovarti e accanto a te
Pazientemente lungo la strada gli angeli possono guidarti
Sono stato nella fionda.
Sono pronto per dormire
Questo è un gioco di sedie musicali e rimuovo il mio posto
I miei cannoni vengono lasciati in fiamme su una spiaggia
E sono silenzioso solo perché ho perso la parola
E non ho mai parlato a lungo con questi fantasmi
E non ho mai prestato così tanta attenzione al mio oroscopo
Il mio cuore smette di battere se ti avvicini troppo
Rilasciami.
Per favore lasciami andare
Questa è una versione temporanea di qualcosa di permanente
Alza i sermoni e ridi.
Stai zitto e impara da esso