Traduzione del testo della canzone I Barely Know How to Dress Myself - Swordplay

I Barely Know How to Dress Myself (originale)

Tell me
What is it that you find in the tiny wardrobes of your existence?
Is it a silk robe sewn with time?
Or Dusty laces?
Faces covered in the pride of coal mines
Otherwise soon to becomes traces of the resistance?
Me, I pay no mind to bow ties tied round the necks of alcoholics
No cash money in their leather wallets
Pull yourself up by your own Rolex
I’m sorry I can’t help you
I would if I could
But I barely know how to dress myself
And I don’t dress up for death chants
So I show up to OCI wearing a pair of sweat pants
No internal time urgency
I leave the public interest behind me
Personally, I am interested in making 180 or maybe 190
Fuck it, why not 225?
I’ve benefited from privilege, now I’m at the top of the economy
Though I’ve spoken to those below me back at the colonies
I work within that dichotomy whereas
You disappear inside theory and can only regurgitate your favorite European
philosophy
My autobiography will be in at least three languages
I am an Arabic grammar champion.
I get paid to make sandwiches
I’m slinging syntax back with the emcees next to me
Complexity doesn’t bother me
But I barely know how to dress myself
I make a pretty good refrigerator poetry nonsense
And I can think in abstract concepts
I’m undefeated in Mortal Kombat
24/7 contact customer service expert
Just seeking to apply myself
I split infinitives wherever I please
And I make up adjectives
It’s a hyper-complexative hobby of mine, but I find it inadequate
To effectively demonstrate my skill
Cos at the end of the day I still
I still barely know how to dress myself
I thank god that at the very least I know how to pray for myself
1−800 numbers still stuffed into my pockets
I take a picture and I crop it
Passed away loved ones in my little locket attached to that necklace
I’m a limited-edition Nexus 6 prototype the way I’ve been instructed to wreck
this shit
You’re intoxicated at breakfast
You drive away in a Lexus
Your sideview might be exactly what my U-lock might mess with
Motherfucker, I barely know how to dress myself
My cognitive capacity at an all-time high
Whereas every last neuron of yours has gone awry
Your creeks have all run dry.
I’m swimming in the ocean
Not a modicum of regret in my body, except that the water is frozen
And I swallowed the wrong dosage
Way past metamorphosis.
No performances
Not even an attempt at any resemblance of choruses
My hearing is fine
My vision, like an NSA satellite in orbit
I am still 64-bit
I just barely know how to dress myself
And in international airports, I observe convention
And the jet lag does not affect me
Because I make it a point to not malfunction
Though I barely know how to dress myself

(traduzione)

Dimmi
Cos'è che trovi nei piccoli guardaroba della tua esistenza?
È una veste di seta cucita con il tempo?
O Lacci polverosi?
Volti coperti dall'orgoglio delle miniere di carbone
Altrimenti presto diventeranno tracce della resistenza?
Io non mi preoccupo di papillon legati al collo degli alcolisti
Niente denaro contante nei loro portafogli di pelle
Tirati su con il tuo Rolex
Mi dispiace di non poterti aiutare
Lo farei se potessi
Ma so a malapena come vestirmi
E non mi travesto per i canti di morte
Quindi mi presento all'OCI indossando un paio di pantaloni della tuta
Nessuna urgenza di tempo interna
Lascio l'interesse pubblico dietro di me
Personalmente, mi interessa fare 180 o forse 190
Fanculo, perché non 225?
Ho beneficiato del privilegio, ora sono al vertice dell'economia
Anche se ho parlato con quelli sotto di me alle colonie
Lavoro all'interno di quella dicotomia mentre
Sparisci dentro la teoria e puoi solo rigurgitare il tuo europeo preferito
filosofia
La mia autobiografia sarà in almeno tre lingue
Sono un campione di grammatica araba.
Vengo pagato per fare i panini
Sto riportando la sintassi con i presentatori accanto a me
La complessità non mi disturba
Ma so a malapena come vestirmi
Faccio una bella sciocchezza sulla poesia del frigorifero
E posso pensare in concetti astratti
Sono imbattuto in Mortal Kombat
Contatta l'esperto del servizio clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Sto solo cercando di applicare me stesso
Divido gli infiniti dove voglio
E invento aggettivi
È un mio hobby ipercomplessivo, ma lo trovo inadeguato
Per dimostrare in modo efficace le mie capacità
Perché alla fine della giornata io ancora
So ancora a malapena come vestirmi
Ringrazio Dio che almeno so come pregare per me stesso
1-800 numeri ancora infilati nelle mie tasche
Scatto una foto e la ritaglio
I miei cari sono morti nel mio piccolo medaglione attaccato a quella collana
Sono un prototipo del Nexus 6 in edizione limitata nel modo in cui mi è stato detto di distruggere
questa merda
Sei ubriaco a colazione
Parti con una Lexus
La tua visuale laterale potrebbe essere esattamente ciò con cui il mio lucchetto a U potrebbe pasticciare
Figlio di puttana, so a malapena come vestirmi
La mia capacità cognitiva ai massimi livelli
Mentre ogni tuo ultimo neurone è andato storto
Le tue insenature si sono tutte prosciugate.
Sto nuotando nell'oceano
Non un minimo di rimpianto nel mio corpo, tranne per il fatto che l'acqua è ghiacciata
E ho ingerito il dosaggio sbagliato
Ben oltre la metamorfosi.
Nessuna esibizione
Nemmeno un tentativo di somiglianza con i ritornelli
Il mio udito va bene
La mia visione, come un satellite della NSA in orbita
Sono ancora a 64 bit
So a malapena come vestirmi
E negli aeroporti internazionali osservo le convenzioni
E il jet lag non mi colpisce
Perché mi impegno a non funzionare male
Anche se so a malapena come vestirmi