Traduzione del testo della canzone Mechanical - Swordplay

Mechanical (originale)

Mechanical mannequins make out in the dimming lamplight that I drink
Night after night, the unlikelihood of a lookalike for true love
Looking at me like this must count for something
My faith dangles on a keychain, I’ll end up on the side of a highway or in the
clink
I’m on my way home.
I think dangerously
See, I may or may not push that red button
I am tempted by nothing.
I am tempted by nothing
Your eyesight is spilling upon me like a thousand vacuum-packed pieces of
cardboard
Puzzling me more than foreign correspondence that I don’t dare to read
I find it refreshing more than flutes of champagne flat as the notes that I
can’t hit
Shadows must live with their masters, even on the days they forget the recycling
Hey there, I am in need of a bonfire
At least somebody warm enough to be capable of providing me with a light
You can tip toe over the coals and leave my oven over night
There are flammable devices that I’ve sewn into my skin
I am tempted by nothing.
I am tempted by nothing
I see through the center of your skeletal system
To the place where you’ve been cradling convection
And I have attempted nothing.
I have attempted nothing
Nothing.
Nothing.
Nothing.
Nothing
I am tempted by nothing.
I am tempted by nothing twice
I see your iris hiding a vitamin tablet in place of the pupil
And I have attempted nothing.
I have attempted nothing twice
I’ll leave that up to strangers I can blame later for the bad image
I am tempted by nothing
(Men make wallets. Wallets make men.)
I am the operator of a catapult that’s got a coin slot that needs a quarter now,
you got a nickel
Salvation is such a silly scene that I don’t need it
As much as I need to see it happen, just sometimes
Another uncut young stuttering footstep, fear of failure in the opposite of
death
I am petty theft.
No big deal.
Come steal my attention and run
I’m done with Dodge and got out if only after the days of damnation
That I spent with the purveyors of dirt at the bottom of a bouquet
Let me down with your best lecture, and I’ll promise to remember you fondly
Will you prompt me when it’s time to go on and herald my happiness on intercoms?
I’m uninterested in the babbling dyslexic prose you supposedly programmed in me
I am more concerned by my bad eyesight and the cobwebs I see
I see things like cobwebs

Mechanical (traduzione)

Manichini meccanici si distinguono alla luce fioca della lampada che bevo
Notte dopo notte, l'improbabilità di un sosia per il vero amore
Guardarmi in questo modo deve contare qualcosa
La mia fede è appesa a un portachiavi, finirò sul lato di un'autostrada o nel
tintinnio
Sono sulla via di casa.
Penso in modo pericoloso
Vedi, posso o non posso premere quel pulsante rosso
Non sono tentato dal nulla.
Non sono tentato dal nulla
La tua vista si sta riversando su di me come migliaia di pezzi confezionati sottovuoto
cartone
Mi sconcerta più della corrispondenza straniera che non oso leggere
Trovo che sia rinfrescante più dei flauti di champagne bemolle come le note che io
non può colpire
Le ombre devono vivere con i loro padroni, anche nei giorni in cui dimenticano il riciclaggio
Ehi, ho bisogno di un falò
Almeno qualcuno abbastanza caldo da essere in grado di fornirmi una luce
Puoi puntare i piedi sulla brace e lasciare il mio forno tutta la notte
Ci sono dispositivi infiammabili che ho cucito sulla mia pelle
Non sono tentato dal nulla.
Non sono tentato dal nulla
Vedo attraverso il centro del tuo sistema scheletrico
Nel luogo in cui hai cullato la convezione
E non ho tentato nulla.
Non ho tentato nulla
Niente.
Niente.
Niente.
Niente
Non sono tentato dal nulla.
Non sono tentato da niente due volte
Vedo la tua iride nascondere una pastiglia di vitamine al posto della pupilla
E non ho tentato nulla.
Non ho tentato nulla due volte
Lo lascerò a sconosciuti che posso incolpare in seguito per la cattiva immagine
Non sono tentato dal nulla
(Gli uomini fanno i portafogli. I portafogli fanno gli uomini.)
Sono l'operatore di una catapulta che ha uno slot per le monete che ora ha bisogno di un quarto,
hai un nickel
La salvezza è una scena così sciocca che non ne ho bisogno
Per quanto ho bisogno di vederlo accadere, solo a volte
Un altro giovane passo balbuziente non tagliato, paura di fallire al contrario di
Morte
Sono un piccolo furto.
Nessun problema.
Vieni a rubare la mia attenzione e corri
Ho chiuso con Dodge e me ne sono andato anche solo dopo i giorni della dannazione
Che ho passato con i fornitori di sporcizia in fondo a un bouquet
Mi deludi con la tua migliore lezione e ti prometto di ricordarti con affetto
Mi chiederai quando è il momento di andare avanti e annunciare la mia felicità con i citofoni?
Non sono interessato alla prosa balbettante dislessica che presumibilmente hai programmato in me
Sono più preoccupato per la mia cattiva vista e per le ragnatele che vedo
Vedo cose come ragnatele