Testi di Yow for Now - Swordplay

Yow for Now (originale)

I did not feel it at the time.
No, I felt it at the time like
Fluid in my lungs or the concrete against my skull
I did not feel it at the time.
No, I felt it at the time like
A pinprick in my spine or the splintering of my bone
I did not feel it at the time.
No, I felt it at the time like
The guillotine above my neck or a planet that I cannot reach
I did not feel it at the time.
No, I felt it at the time like
Twigs against my legs or the debts that I still owe
I did not feel it at the time.
No, I felt it at the time like
Missiles between my teeth, like plutonium on the ground
I did not feel it at the time.
No, I felt it at the time like
Pyramids in the sky.
Volcanoes that I can’t control
I did not feel it at the time.
No, I felt it at the time like
A black widow on my toe, like the things that I say in my sleep

(traduzione)

Non lo sentivo in quel momento.
No, l'ho sentito in quel momento come
Il fluido nei miei polmoni o il cemento contro il mio cranio
Non lo sentivo in quel momento.
No, l'ho sentito in quel momento come
Una puntura di spillo nella spina dorsale o la scheggiatura del mio osso
Non lo sentivo in quel momento.
No, l'ho sentito in quel momento come
La ghigliottina sopra il mio collo o un pianeta che non riesco a raggiungere
Non lo sentivo in quel momento.
No, l'ho sentito in quel momento come
Ramoscelli contro le mie gambe o i debiti che devo ancora
Non lo sentivo in quel momento.
No, l'ho sentito in quel momento come
Missili tra i miei denti, come plutonio a terra
Non lo sentivo in quel momento.
No, l'ho sentito in quel momento come
Piramidi nel cielo.
Vulcani che non posso controllare
Non lo sentivo in quel momento.
No, l'ho sentito in quel momento come
Una vedova nera in punta di piedi, come le cose che dico nel sonno