Testi di Bajka - Sylwia Grzeszczak

Bajka (originale)

Na to, że potrafimy razem być
Ani złotówki do dziś nie postawił nikt
A tak naprawdę tylko ty i ja
Słyszymy siebie, wiemy co nam w duszy gra
Trudno jest złapać wiatr
Brać na żarty ten szalony świat
Trudno jest, przecież wiem
Wierzyć w bajki, jeszcze w życie wplatać je
To już siódmy las, siedem rwących rzek
Za tym wszystkim już bajka zacznie się
Napiszemy ją dla kolejnych par
Jako dowód na nieśmiertelny czar
Zawsze bądź taki sam
Chociaż wszystko płynie wokół nas
Zawsze bądź
Trzymaj ster i nie pozwól, by skończyło się
To się nie może udać - powie ktoś
Jeżeli nam nie wyjdzie, trudno, taki los
A póki co, te siedem lasów, rzek i gór wysokich
Wiem, że zdobędziemy je
Trudno jest złapać wiatr
Brać na żarty ten szalony świat
Trudno jest, przecież wiem
Wierzyć w bajki, jeszcze w życie wplatać je
To już siódmy las, siedem rwących rzek
Za tym wszystkim już bajka zacznie się
Napiszemy ją dla kolejnych par
Jako dowód na nieśmiertelny czar
Zawsze bądź taki sam
Chociaż wszystko płynie wokół nas
Zawsze bądź
Trzymaj ster i nie pozwól, by skończyło się
Taki sam
Chociaż wszystko płynie wokół nas
Zawsze bądź
Trzymaj ster i nie pozwól, by skończyło się

(traduzione)

Che possiamo stare insieme
Nessuno ha mai scommesso uno zloty fino ad oggi
E davvero solo io e te
Ci ascoltiamo, sappiamo cosa sta suonando nella nostra anima
È difficile prendere il vento
Fai battute su questo pazzo mondo
È difficile, lo so
Credi nelle fiabe, eppure intrecciale nella vita
Questa è la settima foresta, sette fiumi impetuosi
Dietro tutto questo, inizia la favola
Lo scriveremo per le prossime coppie
Come prova di un incantesimo immortale
Sii sempre lo stesso
Anche se tutto scorre intorno a noi
Essere sempre
Tieni la ruota e non lasciarla finire
Non può funzionare, dirà qualcuno
Se falliamo, è un destino
Finora, queste sette foreste, fiumi e alte montagne
So che li prenderemo
È difficile prendere il vento
Fai battute su questo pazzo mondo
È difficile, lo so
Credi nelle fiabe, eppure intrecciale nella vita
Questa è la settima foresta, sette fiumi impetuosi
Dietro tutto questo, inizia la favola
Lo scriveremo per le prossime coppie
Come prova di un incantesimo immortale
Sii sempre lo stesso
Anche se tutto scorre intorno a noi
Essere sempre
Tieni la ruota e non lasciarla finire
Stesso
Anche se tutto scorre intorno a noi
Essere sempre
Tieni la ruota e non lasciarla finire