Traduzione del testo della canzone Czy to nie jest piękne? - Sylwia Grzeszczak

Czy to nie jest piękne? (originale)

Wystarczy tylko żyć
I wszystko pod ręką
Wystarczy tylko żyć
Czy to nie jest piękne?
Za snem schowaliśmy się
Za dniem i za nocą niedaleko
Na deszcz wybiegamy znów
To nic, już kominek pachnie drewnem
Chce tak jak wczoraj ogrzać się
W symfonii twoich ciepłych słów
Płakać i śmiać się aż do łez
Małe i duże plany snuć
Pójdę po album pełny zdjęć
Nigdzie nie odchodź, wracam już
Wystarczy tylko żyć
I wszystko pod ręką
Wystarczy tylko żyć
Czy to nie jest piękne?
Czy nie
Żyć, więcej nic nie trzeba nam
To takie proste
Iść tak jak świt
Po chłodnej rosie
Za snem schowaliśmy się
Za dniem i za nocą niedaleko
I znów brzegiem prowadź mnie
I łap każdą chwilę, każdą jedną
Wystarczy tylko żyć
I wszystko pod ręką
Wystarczy tylko żyć
Czy to nie jest piękne?
Czy nie
Żyć, więcej nic nie trzeba nam
To takie proste
Iść tak jak świt
Po chłodnej rosie

Czy to nie jest piękne? (traduzione)

Hai solo bisogno di vivere
E tutto a portata di mano
Hai solo bisogno di vivere
Non è bello?
Ci siamo nascosti dietro il sonno
Non molto tempo dopo il giorno e la notte
Corriamo di nuovo sotto la pioggia
Non è niente, il camino odora di legno
Voglio scaldarmi come ieri
In una sinfonia delle tue gentili parole
Piangi e ridi fino alle lacrime
Fai progetti piccoli e grandi
Vado a prendere un album pieno di foto
Non andare da nessuna parte, sto tornando
Hai solo bisogno di vivere
E tutto a portata di mano
Hai solo bisogno di vivere
Non è bello?
O no
Per vivere, non abbiamo bisogno di nient'altro
È così semplice
Cammina come l'alba
Dopo la fresca rugiada
Ci siamo nascosti dietro il sonno
Non molto tempo dopo il giorno e la notte
E guidami di nuovo al limite
E cogli ogni momento, ognuno
Hai solo bisogno di vivere
E tutto a portata di mano
Hai solo bisogno di vivere
Non è bello?
O no
Per vivere, non abbiamo bisogno di nient'altro
È così semplice
Cammina come l'alba
Dopo la fresca rugiada