Traduzione del testo della canzone Imię Trawy - Sylwia Grzeszczak

Imię Trawy (originale)

Tyle chciałbyś mi dać
Ale we mnie pustka płonie
Zrywam z wieszaka stary płaszcz
I uciekam, siebie gonię
Bo nie mam imienia
Nie mam imienia
Abyś nim wołał mnie
Bo nie mam imienia
Znaku na ziemi…
A muszę mieć
By kochać cię
Ty chcesz w wazony wstawiać mnie
A ja jestem polną trawą
Garścią zieleni, którą wiatr
Nazwał różą dla zabawy
Bo nie mam imienia
Nie mam imienia
Abyś nim wołał mnie
Bo nie mam imienia
Znaku na ziemi…
A muszę mieć
By kochać cię
Ja bez miłości co dzień
Jestem jak bezdomna trawa…

Imię Trawy (traduzione)

Questo è quanto vorresti darmi
Ma il vuoto brucia in me
Strappo il mio vecchio cappotto dalla gruccia
E scappo, mi inseguo
Perché non ho un nome
Non ho un nome
Che mi chiamerai
Perché non ho un nome
Un segno per terra...
E devo averlo
Amarti
Vuoi mettermi nei vasi
E io sono erba di campo
Una manciata di verde che fa il vento
Ha chiamato la rosa per divertimento
Perché non ho un nome
Non ho un nome
Che mi chiamerai
Perché non ho un nome
Un segno per terra...
E devo averlo
Amarti
Io senza amore ogni giorno
Sono come l'erba dei senzatetto...