Traduzione del testo della canzone Mlody Bog - Sylwia Grzeszczak

Mlody Bog (originale)

Jak Bóg, on też czasem pragnie tworzyć
I iść przez zamknięte drzwi, po tafli jeziora
Stóp nie pomoczyć swych
Jak Bóg on też chce wieczności dożyć
Choć tak nie zostawi nic, chce być pamiętany
Portret na ścianie lśni
Młody Bóg
Chce dzielić i rządzić
Mieć tak wielką moc, żeby dzień zmienić w noc
Żeby dobrem nazywać zło
By na chwilę świat uwielbiał go
Od lat nauczony nie widzieć ludzi
Bo nie jest już jednym z nich
Być może to jakiś Boga przybrany syn
Ma dar, którym Panu dziś mógłby służyć
Lecz on żyje sam jak Pan i sam siebie sądzi
Czyste sumienie ma
Sumienie ma sumienie ma
Sumienie ma sumienie ma…
Młody Bóg
Chce dzielić i rządzić
Mieć tak wielką moc, żeby dzień zmienić w noc
Żeby dobrem nazywać zło
Świat boi się go
Młody Bóg
Chce dzielić i rządzić
Mieć tak wielką moc, żeby dzień zmienić w noc
Żeby dobrem nazywać zło
To cały on
Młody Bóg
Chce dzielić i rządzić
Mieć tak wielką moc, żeby dzień zmienić w noc
Żeby dobrem nazywać zło
By na chwilę, świat uwielbiał go

(traduzione)

Come Dio, a volte vuole anche creare
E passa attraverso la porta chiusa, attraverso la superficie del lago
Non bagnare i piedi
Come Dio, anche lui vuole vivere per sempre
Anche se non lascerà nulla del genere, vuole essere ricordato
Il ritratto sul muro brilla
Giovane dio
Vuole dividere e governare
Avere così tanto potere da trasformare il giorno in notte
Per chiamare bene il male
Che il mondo l'avrebbe amato per un po'
Gli è stato insegnato per anni a non vedere le persone
Perché non è più uno di loro
Forse è una specie di figlio adottivo di Dio
Ha il dono di poter servire il Signore oggi
Ma vive solo come il Signore e si giudica
Ho la coscienza pulita
La coscienza ha una coscienza
La coscienza ha una coscienza ha...
Giovane dio
Vuole dividere e governare
Avere così tanto potere da trasformare il giorno in notte
Per chiamare bene il male
Il mondo ha paura di lui
Giovane dio
Vuole dividere e governare
Avere così tanto potere da trasformare il giorno in notte
Per chiamare bene il male
È tutto lui
Giovane dio
Vuole dividere e governare
Avere così tanto potere da trasformare il giorno in notte
Per chiamare bene il male
Che il mondo l'avrebbe amato per un po'