Traduzione del testo della canzone A Better Day Tomorrow - System Syn

A Better Day Tomorrow (originale)

Will there be a better day tomorrow
To misdirect this terror that I feel
Until the echoes of your laughter
Become too painful to conceal
Will there be a blinding light
Or does everything just cut out
Into the dark where we begin
Will we get the timing right
Just one day of this fleeting life
Or are we strangers till the end
Will there be parades and prison cells
Reward or reckoning for lies we tell
Will the waters rise and fall
Will the sun consume us all
Will there be a blinding light
Will there be a blinding light
Or does everything just cut out
Into the dark where we begin
Will we get the timing right
Just one day of this fleeting life
Or are we strangers till the end
On the shore brought by the tide
The blue of irises and sky
The faintest breath of what we knew
The waters rise and fall without you

(traduzione)

Ci sarà un giorno migliore domani
Per direzionare male questo terrore che provo
Fino all'eco delle tue risate
Diventa troppo doloroso per nascondersi
Ci sarà una luce accecante
O fa tutto semplicemente tagliato
Nell'oscurità da dove iniziamo
Riusciremo a trovare il tempismo giusto
Solo un giorno di questa vita fugace
Oppure siamo estranei fino alla fine
Ci saranno parate e celle di prigione
Premiare o fare i conti per le bugie che diciamo
Le acque saliranno e cadranno
Il sole ci consumerà tutti
Ci sarà una luce accecante
Ci sarà una luce accecante
O fa tutto semplicemente tagliato
Nell'oscurità da dove iniziamo
Riusciremo a trovare il tempismo giusto
Solo un giorno di questa vita fugace
Oppure siamo estranei fino alla fine
Sulla riva portata dalla marea
Il blu delle iridi e del cielo
Il minimo respiro di ciò che sapevamo
Le acque salgono e scendono senza di te