Traduzione del testo della canzone Good Night - System Syn

Good Night (originale)

If I knew then what I know right now
I’d have put you in the ground
As they say, it’s never too late
And good revenge is worth the wait
So sleep tight
Sleep tight
Good god damn goodnight, baby
And if you wake maybe
You will hear the pop through the pillow
Placed over your face
No one can erase that stain
As you drain out, we’ll all sleep tight
Sleep tight
Goodnight, my love
There’s nothing left to say
If you don’t want to stay
I will not beg
I will not pray
But I will not try to get out of your way
I will just stand here
Take my bow
Fuck you
Good night
I could tell you now what I was thinking then
If I thought you deserved an explanation
But you don’t
No, you don’t
So don’t say my name again
Just close your eyes dear and
Sleep tight, my love
There’s nothing left to say
If you don’t want to stay
I will not beg
I will not pray
But I will not try to get out of your way
I will just stand here
Take my bow
Fuck you
Good night
Goodnight, my love
There’s nothing left to say
If you don’t want to stay
I will not beg
I will not pray
But I will not try to get out of your way
I will just stand here
Take my bow
Fuck you
Good night
Good night
Good night
Good night

(traduzione)

Se sapevo, allora quello che so in questo momento
Ti avrei messo sottoterra
Come si dice, non è mai troppo tardi
E una buona vendetta vale l'attesa
Quindi dormi bene
Dormi bene
Buona notte dannatamente buona, piccola
E se ti svegli forse
Sentirai lo schiocco attraverso il cuscino
Posizionato sul tuo viso
Nessuno può cancellare quella macchia
Mentre ti esaurisci, dormiremo tutti bene
Dormi bene
Buonanotte amore mio
Non c'è nient'altro da dire
Se non vuoi rimanere
Non implorerò
Non pregherò
Ma non cercherò di toglierti di mezzo
Rimarrò semplicemente qui
Prendi il mio inchino
Vaffanculo
Buona notte
Potrei dirti ora cosa stavo pensando allora
Se pensavo che meritassi una spiegazione
Ma tu no
No, non lo fai
Quindi non pronunciare di nuovo il mio nome
Chiudi gli occhi caro e
Dormi bene, amore mio
Non c'è nient'altro da dire
Se non vuoi rimanere
Non implorerò
Non pregherò
Ma non cercherò di toglierti di mezzo
Rimarrò semplicemente qui
Prendi il mio inchino
Vaffanculo
Buona notte
Buonanotte amore mio
Non c'è nient'altro da dire
Se non vuoi rimanere
Non implorerò
Non pregherò
Ma non cercherò di toglierti di mezzo
Rimarrò semplicemente qui
Prendi il mio inchino
Vaffanculo
Buona notte
Buona notte
Buona notte
Buona notte