Traduzione del testo della canzone Abrasion Collar - System Syn

Abrasion Collar (originale)

What did you expect me to say
Did you think this would end your way
Like I’d ever let you leave
Without a scar
Did you really think that I would
Convince myself that I should
Make a wish upon your dying star
I have seen the light falling from the sky
And I will see the tears streaming from your eyes
And I will have no mercy
My god, I will have no mercy
In the darkness of the light
In the shelter of your frozen night
In the place that only we have been
In this all too human mask of «sin»
I never wanted to be more than what I asked of you
You knew it would end this way
In the darkness of the light
In the shelter of your frozen night
In the place that only we have been
In this all too human mask of «sin»
You read in between the lines that only you had seen
You knew it would end this way
Don’t waste the hours of this day
Praying everything will stay
Like you give anyone a reason to live
Their consolation isn’t true
You know half the blame falls on you
And you can take
But you won’t give
I have seen the sun falling from the sky
And I will see the tears streaming from your eyes
And I will have no mercy
My god, I will have no mercy
In the darkness of the light
In the shelter of your frozen night
In the place that only we have been
In this all too human mask of «sin»
I never wanted to be more than what I asked of you
You knew it would end this way
In the darkness of the light
In the shelter of your frozen night
In the place that only we have been
In this all too human mask of «sin»
You read in between the lines that only you had seen
You knew it would end this way

(traduzione)

Cosa ti aspettavi che dicessi
Pensavi che questo sarebbe finito per te
Come se non ti avessi mai lasciato andare
Senza una cicatrice
Pensavi davvero che l'avrei fatto
Convincermi che dovrei
Esprimi un desiderio sulla tua stella morente
Ho visto la luce cadere dal cielo
E vedrò le lacrime scorrere dai tuoi occhi
E non avrò pietà
Mio Dio, non avrò pietà
Nell'oscurità della luce
Al riparo della tua notte gelata
Nel posto che solo noi siamo stati
In questa maschera fin troppo umana del «peccato»
Non ho mai voluto essere più di quello che ti ho chiesto
Sapevi che sarebbe finita in questo modo
Nell'oscurità della luce
Al riparo della tua notte gelata
Nel posto che solo noi siamo stati
In questa maschera fin troppo umana del «peccato»
Hai letto tra le righe che solo tu avevi visto
Sapevi che sarebbe finita in questo modo
Non sprecare le ore di questo giorno
Pregando tutto rimarrà
Come se dai a qualcuno una ragione per vivere
La loro consolazione non è vera
Sai che metà della colpa ricade su di te
E puoi prendere
Ma non darai
Ho visto il sole cadere dal cielo
E vedrò le lacrime scorrere dai tuoi occhi
E non avrò pietà
Mio Dio, non avrò pietà
Nell'oscurità della luce
Al riparo della tua notte gelata
Nel posto che solo noi siamo stati
In questa maschera fin troppo umana del «peccato»
Non ho mai voluto essere più di quello che ti ho chiesto
Sapevi che sarebbe finita in questo modo
Nell'oscurità della luce
Al riparo della tua notte gelata
Nel posto che solo noi siamo stati
In questa maschera fin troppo umana del «peccato»
Hai letto tra le righe che solo tu avevi visto
Sapevi che sarebbe finita in questo modo