Traduzione del testo della canzone Ordinary Life - System Syn

Ordinary Life (originale)

We saw our future lying in the road
Red spreading through the pavement
Steam rising in the cold
We haven’t been this dead in all our lives
Sometimes I cannot tell if we survived
Are we ghosts drifting in this ocean
Of what we’re sold as ordinary life
I was told that I should have emotion
How did I force myself to live this lie
A paper cut across my paper heart
You’re standing there indifferent while I am torn apart
We haven’t been this dead in all our lives
Sometimes I cannot tell if we survived
It doesn’t feel like change will ever come
Cut off the serpent’s head just to spite the tongue
Are we ghosts drifting through the ocean
Of what we’re sold as ordinary life
I was told that I should have emotion
How did I force myself to live this lie
Steam rising in the cold
Red spreading through the pavement
I realized in that moment — bodies lying in the road
This was not my path
Are we ghosts drifting in this ocean
Of what we’re sold as ordinary life
I was told that I should have emotion
How did I force myself to live this lie

Ordinary Life (traduzione)

Abbiamo visto il nostro futuro in mezzo alla strada
Rosso che si diffonde sul marciapiede
Vapore che sale al freddo
Non siamo stati così morti in tutte le nostre vite
A volte non riesco a capire se siamo sopravvissuti
Siamo fantasmi alla deriva in questo oceano
Di ciò che ci viene venduto come vita ordinaria
Mi è stato detto che avrei dovuto provare emozioni
Come mi sono forzato a vivere questa bugia
Una carta tagliata sul mio cuore di carta
Rimani lì indifferente mentre io sono dilaniato
Non siamo stati così morti in tutte le nostre vite
A volte non riesco a capire se siamo sopravvissuti
Non sembra che il cambiamento arriverà mai
Taglia la testa del serpente solo per dispetto la lingua
Siamo fantasmi alla deriva attraverso l'oceano
Di ciò che ci viene venduto come vita ordinaria
Mi è stato detto che avrei dovuto provare emozioni
Come mi sono forzato a vivere questa bugia
Vapore che sale al freddo
Rosso che si diffonde sul marciapiede
Mi sono reso conto in quel momento: corpi che giacevano in mezzo alla strada
Questo non era il mio percorso
Siamo fantasmi alla deriva in questo oceano
Di ciò che ci viene venduto come vita ordinaria
Mi è stato detto che avrei dovuto provare emozioni
Come mi sono forzato a vivere questa bugia