Traduzione del testo della canzone Tracing Veins - System Syn

Tracing Veins (originale)

I take nothing from this
I walk away holding air
Just barely in my lungs
Aspirating blood from choking on these memories of fantasies
That there will be a light for me
There will be no light in this hollow
There will be no voice for me to follow
Past the damage and regret
Past the fire I could not set
To tell myself that I’m alive
Give me a reason to survive
What does it matter now
If this will ever happen
Tell me you even care
That I have sunk so low
What does it matter now
If I won’t live to see this
Why would you even care
When I’m not there to burden you with guilt
What does it matter now
What does it matter now
What does it matter now
What does it matter now
Tracing veins upon my skin
And holding in my every scream to just a whisper
Choked back to just a ghost of a real emotion
And everything’s inside
Boiling just behind my eyes
Everything’s inside
Boiling just behind my eyes
But they’re too dry to open
And you’re too blind to notice
But what does it matter now
What does it matter now
What does it matter now
If this will ever happen
Tell me you even care
That I have sunk so low
What does it matter now
If I won’t live to see this
Why would you even care
When I’m not there to burden you with guilt
What does it matter now
What does it matter now
What does it matter now
What does it matter now

Tracing Veins (traduzione)

Non prendo nulla da questo
Mi allontano trattenendo l'aria
Solo a malapena nei miei polmoni
Aspirare sangue dal soffocamento su questi ricordi di fantasie
Che ci sarà una luce per me
Non ci sarà luce in questa cavità
Non ci sarà alcuna voce da seguire
Oltre il danno e il rimpianto
Oltre il fuoco non ho potuto appiccare
Per dire a me stesso che sono vivo
Dammi una ragione per sopravvivere
Che importa ora
Se questo accadrà mai
Dimmi che tieni anche a te
Che sono sprofondato così in basso
Che importa ora
Se non vivrò abbastanza per vederlo
Perché dovrebbe interessarti
Quando non sono lì per caricarti di sensi di colpa
Che importa ora
Che importa ora
Che importa ora
Che importa ora
Tracciare le vene sulla mia pelle
E trattenendo ogni mio grido solo per un sussurro
Soffocato al solo fantasma di una vera emozione
E tutto è dentro
Bollente proprio dietro i miei occhi
Tutto è dentro
Bollente proprio dietro i miei occhi
Ma sono troppo asciutti per aprirsi
E sei troppo cieco per notare
Ma cosa importa ora
Che importa ora
Che importa ora
Se questo accadrà mai
Dimmi che tieni anche a te
Che sono sprofondato così in basso
Che importa ora
Se non vivrò abbastanza per vederlo
Perché dovrebbe interessarti
Quando non sono lì per caricarti di sensi di colpa
Che importa ora
Che importa ora
Che importa ora
Che importa ora