Traduzione del testo della canzone Momentary Absolution - System Syn

Momentary Absolution (originale)

It took me almost two days to realize I had a gun in my mouth
For you girl, I break all the rules
For you I sing to myself
Let it rain down from the ceiling with my brains
Let it rain down
Let it rain down on you
I want to be devoid of consequence
Want nothing to matter but this moment
And this taste of this life
And this night
And hope to bring no closure
Apply the pressure
Stop the bleeding
But can’t suffocate the dream
It took me no time at all to recognize your disappointment
Just you girl, I never wanted more
For you I sing to myself
Let all the bad things I’ve done in my past be absolved in this moment
Let all the things I’ve done in my past be absolved for you
It took me twice as long to realize you were not thinking of me
As it did for me to get over myself
For you girl, I dance in silence
For you I’ll silence myself
For in this moment when we share our eyes
There is no truth
And you would never listen to my voice
In this moment let us realize
In this moment when we share our eyes
Let us realize the truth

Momentary Absolution (traduzione)

Mi ci sono voluti quasi due giorni per rendermi conto di avere una pistola in bocca
Per te ragazza, infrango tutte le regole
Per te canto a me stesso
Lascia che piova dal soffitto con il mio cervello
Lascia che piova
Lascia che piova su di te
Voglio essere privo di conseguenze
Non vuoi nient'altro che importa se non questo momento
E questo sapore di questa vita
E questa notte
E spero di non portare chiusura
Applicare la pressione
Ferma l'emorragia
Ma non può soffocare il sogno
Non mi ci è voluto affatto tempo per riconoscere la tua delusione
Solo tu ragazza, non ho mai voluto di più
Per te canto a me stesso
Lascia che tutte le cose cattive che ho fatto nel mio passato vengano assolte in questo momento
Lascia che tutte le cose che ho fatto nel mio passato siano assolte per te
Mi ci è voluto il doppio del tempo per capire che non stavi pensando a me
Come ha fatto per me superare me stesso
Per te ragazza, ballo in silenzio
Per te mi zittirò
Perché in questo momento in cui condividiamo i nostri occhi
Non c'è verità
E non ascolterai mai la mia voce
In questo momento rendiamoci conto
In questo momento in cui condividiamo i nostri occhi
Cerchiamo di realizzare la verità