Traduzione del testo della canzone Existence In Neutral - System Syn

Existence In Neutral (originale)

Did we ever pay a price for our petty lives
Our pretty lies and alibis
The crimes for which we feigned remorse
The time when what was mine was yours
But you’re alive and I’m alive
So what else can we say
I’m alive and you’re alive
Why did it have to work that way
These things I take to the grave
With no weight on my conscience
Existence in this neutral state
Far above your love and hate
These things I take to the grave
You’re alive and I’m alive
So what else can we say
I’m alive and you’re alive
But one of us won’t stay that way
And when the sun sets on the skyline
I will see our words buried
Under earth will lay the ashes
Into nothing you return

(traduzione)

Abbiamo mai pagato un prezzo per le nostre vite meschine
Le nostre belle bugie e alibi
I crimini per i quali abbiamo finto rimorso
Il tempo in cui ciò che era mio era tuo
Ma tu sei vivo e io sono vivo
Quindi, cos'altro possiamo dire
Io sono vivo e tu sei vivo
Perché doveva funzionare in quel modo
Queste cose le porto nella tomba
Senza alcun peso sulla mia coscienza
Esistenza in questo stato neutrale
Molto al di sopra del tuo amore e odio
Queste cose le porto nella tomba
Tu sei vivo e io sono vivo
Quindi, cos'altro possiamo dire
Io sono vivo e tu sei vivo
Ma uno di noi non rimarrà così
E quando il sole tramonta sull'orizzonte
Vedrò le nostre parole sepolte
Sotto terra deporranno le ceneri
Nel nulla ritorni