Traduzione del testo della canzone Halo - System Syn

Halo (originale)

A trip down to the street where my halo fell
Will tell you all you’d care to know about me
A passage through a lifetime
In relative terms I’ve already died
Now my hope can’t stay afloat on it’s own
She’s praying still she’ll die alone
And I can’t own my face like this
It’s really not me
I swear to god
My real identity could crush a thousand 'me's
With just the flick of a halo
The tick that tells you I’m nervous
You deserve this
What did you find in that dark street
Seeped into pavement so discreet
A swept up dream
A pile of glass
And everything slows down too fast for me
For me
That’s what you’d care to know
And throw yourself in front of my face
Covered with your lame embrace
And tell yourself you never knew
The things in life that I’ve been through
Just tell yourself you never knew
What I’ve been through

(traduzione)

Un viaggio lungo la strada dove è caduta la mia aureola
Ti dirò tutto ciò che vorresti sapere su di me
Un passaggio attraverso una vita
In termini relativi sono già morto
Ora la mia speranza non può rimanere a galla da sola
Sta ancora pregando per morire da sola
E non posso possedere la mia faccia in questo modo
Non sono davvero io
Giuro su Dio
La mia vera identità potrebbe schiacciare mille "me".
Con un semplice movimento di un aureola
Il segno di spunta che ti dice che sono nervoso
Te lo meriti
Cosa hai trovato in quella strada buia
Si è insinuato nel marciapiede in modo così discreto
Un sogno travolto
Una mucchio di vetro
E tutto rallenta troppo velocemente per me
Per me
Questo è ciò che vorresti sapere
E lanciati davanti alla mia faccia
Coperto dal tuo zoppo abbraccio
E dì a te stesso che non l'hai mai saputo
Le cose della vita che ho passato
Dì a te stesso che non l'hai mai saputo
Quello che ho passato