Traduzione del testo della canzone A Prayer of Ending - System Syn

A Prayer of Ending (originale)

I opened my eyes this morning
Blinded by the fire pouring in
All the whispers
All the promises
Of the things we could have been
She said a prayer for me this morning
Opened up her pains and drifted of
Beginning this ending story
Breathing in a tidal wave of doubt
You see, we’re free to worship different gods
And tell ourselves the other’s wrong
We load our guns and flight our flags
And kill each other, kill each other
Can our kind hope to survive
When reason holds no place of power?
Bow our heads, we stand in line
To kill each other, kill each other
We’re free to worship different gods
And tell ourselves the other’s wrong
We load our guns and flight our flags
And kill each other, kill each other
Can our kind hope to survive
When reason holds no place of power?
Bow our heads, we stand in line
To kill each other, kill each other
I opened my eyes this morning
Blinded by the fire pouring in
All the whispers
All the promises
Of the things we could have been

A Prayer of Ending (traduzione)

Stamattina ho aperto gli occhi
Accecato dal fuoco che dilaga
Tutti i sussurri
Tutte le promesse
Delle cose che avremmo potuto essere
Ha detto una preghiera per me questa mattina
Ha aperto i suoi dolori e si è allontanato
Inizio di questa storia finale
Respirando un'ondata di dubbio
Vedi, siamo liberi di adorare divinità diverse
E diciamo a noi stessi che l'altro ha torto
Carichiamo i nostri fucili e sventoliamo le nostre bandiere
E uccidetevi a vicenda, uccidetevi a vicenda
La nostra specie può sperare di sopravvivere
Quando la ragione non ha posto di potere?
Chiniamo la testa, stiamo in fila
Per ucciderti a vicenda, ucciditi a vicenda
Siamo liberi di adorare divinità diverse
E diciamo a noi stessi che l'altro ha torto
Carichiamo i nostri fucili e sventoliamo le nostre bandiere
E uccidetevi a vicenda, uccidetevi a vicenda
La nostra specie può sperare di sopravvivere
Quando la ragione non ha posto di potere?
Chiniamo la testa, stiamo in fila
Per ucciderti a vicenda, ucciditi a vicenda
Stamattina ho aperto gli occhi
Accecato dal fuoco che dilaga
Tutti i sussurri
Tutte le promesse
Delle cose che avremmo potuto essere