Traduzione del testo della canzone Confession - System Syn

Confession (originale)

Springtime and the storm had passed
The search had long since ended
A man would find her thawing in the leaves
The ice of winter had preserved the scene
But could not tell the reasons
She said I know you want to leave
But I can’t do this on my own
I know that this is wrong
But I don’t want to die alone
And now there’s no one left to tell them
That she didn’t want to live
I swear I’ve never felt so helpless
As when she handed me the gun
And only tears would come
She said I know you want to leave
But I can’t do this on my own
I know that this is wrong
But I don’t want to die alone
She said I know you want to leave
But I can’t do this on my own
I can’t do this on my own
I can’t do this
God help me I just left her there
Drove away as she was dying
I never felt so close to Hell (x4)
She said I know you want to leave
But I can’t do this on my own
I know that this is wrong
But I don’t want to die alone
I don’t want to die alone (x3)
She didn’t want to die alone
Springtime and the storm had passed
The search had long since ended
A man would find her thawing in the leaves
The ice of winter had preserved the scene
But could not tell the reasons
We’d never been so close to Hell

Confession (traduzione)

La primavera e la tempesta era passata
La ricerca era finita da tempo
Un uomo la troverebbe scongelata tra le foglie
Il ghiaccio dell'inverno aveva preservato la scena
Ma non potrei dire le ragioni
Ha detto che so che vuoi andartene
Ma non posso farlo da solo
So che questo è sbagliato
Ma non voglio morire da solo
E ora non c'è più nessuno a dirglielo
Che non voleva vivere
Ti giuro che non mi sono mai sentito così impotente
Come quando mi ha passato la pistola
E sarebbero venute solo le lacrime
Ha detto che so che vuoi andartene
Ma non posso farlo da solo
So che questo è sbagliato
Ma non voglio morire da solo
Ha detto che so che vuoi andartene
Ma non posso farlo da solo
Non posso farlo da solo
Non posso farlo
Dio mi aiuti l'ho appena lasciata lì
È scappata mentre stava morendo
Non mi sono mai sentito così vicino all'inferno (x4)
Ha detto che so che vuoi andartene
Ma non posso farlo da solo
So che questo è sbagliato
Ma non voglio morire da solo
Non voglio morire da solo (x3)
Non voleva morire da sola
La primavera e la tempesta era passata
La ricerca era finita da tempo
Un uomo la troverebbe scongelata tra le foglie
Il ghiaccio dell'inverno aveva preservato la scena
Ma non potrei dire le ragioni
Non eravamo mai stati così vicini all'inferno