Traduzione del testo della canzone Absence - System Syn

Absence (originale)

It was only a dream I swear
It did not happen as they tell you
It was just a fantasy
I was not living in that moment
If what I feel is not what I feel
How can I ever know what’s real
Was I stillborn years ago
And is this absence all I’ll know
I had thought that I could be
A part of something more than me
But now I finally understand
This wasn’t meant to be
I must suffer this fate
Let the chemicals dictate
The face that I show to the crowd
The only life that I’m allowed
To live is a lie
To live is to lie
Suffocating in the absence of myself
Heaven help me
Heaven help me
If you hear me
You know I must suffer this fate
Let the chemicals dictate
The face that I show to the crowd
The only life that I’m allowed
To live in this fate
Let the chemicals dictate
The face that I show to the crowd
The only life that I’m allowed
To live is a lie
To live is to lie

(traduzione)

Era solo un sogno, lo giuro
Non è successo come ti dicono
Era solo una fantasia
Non stavo vivendo in quel momento
Se ciò che sento non è ciò che sento
Come faccio a sapere cosa è reale
Sono nato morto anni fa
Ed è questa assenza tutto ciò che saprò
Avevo pensato che avrei potuto esserlo
Una parte di qualcosa di più di me
Ma ora finalmente capisco
Questo non doveva essere
Devo subire questo destino
Lascia che siano le sostanze chimiche a dettare
Il volto che mostro alla folla
L'unica vita che mi è consentita
Vivere è una bugia
Vivere è mentire
Soffocante in assenza di me stesso
Il paradiso mi aiuti
Il paradiso mi aiuti
Se mi senti
Sai che devo subire questo destino
Lascia che siano le sostanze chimiche a dettare
Il volto che mostro alla folla
L'unica vita che mi è consentita
Vivere in questo destino
Lascia che siano le sostanze chimiche a dettare
Il volto che mostro alla folla
L'unica vita che mi è consentita
Vivere è una bugia
Vivere è mentire