Traduzione del testo della canzone All The Human Things - System Syn

All The Human Things (originale)

Are you in love with all the human things
The concepts born and thrown away
Do you insist despite your eyes
There’s something that I want you to say
Don’t stay if it’s for my sake
Don’t wake up if you’d rather die
Don’t lie to yourself and pretend you don’t see
Don’t be anything for me
This is the only chance you’ll ever have
To bring the world down with your voice
Don’t stand still to watch the clouds part
They will close if you are silent
Did you ever have goals
Did you ever have dreams
Tell me, was there a time you had and end to your means
It just seems so fucking sad
How you ended this way
Content to be nothing
Born to betray your dreams
Your light is burning out
Close your eyes
It won’t be long
I once told you to hold on
Now I realize I was wrong
Give up
Are you in love with all the human things
The tangible, trivial days
Do you insist despite your heart
There is something that I didn’t say
Did you ever have goals
Did you ever have dreams
Tell me, was there a time you had and end to your means
It just seems so fucking sad
How you ended this way
Content to be nothing
Born to betray your dreams
Your light is burning out
Close your eyes
It won’t be long
I once told you to be strong
Now I realize I was wrong
Give up

All The Human Things (traduzione)

Sei innamorato di tutte le cose umane
I concetti nati e buttati via
Insisti nonostante i tuoi occhi
C'è qualcosa che voglio che tu dica
Non restare se è per il mio interesse
Non svegliarti se preferisci morire
Non mentire a te stesso e fai finta di non vedere
Non essere niente per me
Questa è l'unica possibilità che avrai
Per abbattere il mondo con la tua voce
Non rimanere fermo a guardare le nuvole che si separano
Si chiuderanno se rimani in silenzio
Hai mai avuto obiettivi?
Hai mai sognato
Dimmi, c'è stato un tempo che hai avuto e hai finito con i tuoi mezzi
Sembra solo così fottutamente triste
Come sei finito in questo modo
Contenuti per non essere nulla
Nato per tradire i tuoi sogni
La tua luce si sta spegnendo
Chiudi gli occhi
Non ci vorrà molto
Una volta ti ho detto di resistere
Ora mi rendo conto di aver sbagliato
Abbandonare
Sei innamorato di tutte le cose umane
I giorni tangibili, banali
Insisti nonostante il tuo cuore
C'è qualcosa che non ho detto
Hai mai avuto obiettivi?
Hai mai sognato
Dimmi, c'è stato un tempo che hai avuto e hai finito con i tuoi mezzi
Sembra solo così fottutamente triste
Come sei finito in questo modo
Contenuti per non essere nulla
Nato per tradire i tuoi sogni
La tua luce si sta spegnendo
Chiudi gli occhi
Non ci vorrà molto
Una volta ti ho detto di essere forte
Ora mi rendo conto di aver sbagliato
Abbandonare