Traduzione del testo della canzone Blank - System Syn

Blank (originale)

I take myself to this place
Every year on every year
And they are always here
They never leave
There are three-hundred and sixty-four days
That I can throw away
Drown out my sorrow
And forget all the things my head replays
I’ve stolen it all
It’s nothing to fall
Nothing to fall over again
Let’s start over again
Let’s take it all out
I will open this skull if it takes me all night
Find the piece in my mind where the shame of it lies
I will carve it out
And when I re-stitch the skin on my newly blank head
I won’t know all those times I’d have been better off dead
I’ve stolen it all
It’s nothing to fall
Nothing to fall over again
Let’s start over again
Let’s take it all out
In my mind
My horrible mind
But there are three, six and five
That one day that comes back
Every year I build this trap
And I drive out, just to brush off some dirt
Pretend this has meaning
Pretend I don’t hurt

(traduzione)

Mi porto in questo posto
Ogni anno ogni anno
E sono sempre qui
Non se ne vanno mai
Ci sono trecentosessantaquattro giorni
Che posso buttare via
Soffoca il mio dolore
E dimentica tutte le cose che la mia testa riproduce
Ho rubato tutto
Non è niente da cadere
Niente su cui cadere di nuovo
Ricominciamo da capo
Tiriamo fuori tutto
Aprirò questo teschio se mi ci vorrà tutta la notte
Trova il pezzo nella mia mente in cui si trova la vergogna
Lo taglierò
E quando ricucino la pelle sulla mia testa appena vuota
Non saprò tutte quelle volte in cui sarei stato meglio morto
Ho rubato tutto
Non è niente da cadere
Niente su cui cadere di nuovo
Ricominciamo da capo
Tiriamo fuori tutto
Nella mia mente
La mia mente orribile
Ma ce ne sono tre, sei e cinque
Quel giorno che torna
Ogni anno costruisco questa trappola
E me ne vado, solo per spazzolare via un po' di sporco
Fai finta che questo abbia un significato
Fai finta che non faccio male