Traduzione del testo della canzone Chemical - System Syn

Chemical (originale)

You’ve spent a long time going through the motions
Living fast and burning every bridge you see
It doesn’t matter if you’re void of all emotion
Don’t even know what you’re expected to be.
You’re just a chemical, a holy fucking chemical
It doesn’t matter that you’re self aware
It’s just so typical to be an individual
So like a junkie to say you don’t care.
I understand that you relate to me on some level
But why that is I can’t even begin to guess.
You look at me like we are the same self destructive animal
But I don’t understand your constant need to confess.
You’re just a chemical, a holy fucking chemical.
You’re just a chemical, you’re not an individual.
You’re just a chemical, a holy fucking chemical.
You’re just a chemical, hollow and unoriginal.
So now you want to live a double standard
Can’t take the heat but you can talk some shit.
It’s just so typical to be an individual
Why give a fuck when you can just get lit?
You’re just a chemical, a holy fucking chemical.
You’re just a chemical, you’re not an individual.
You’re just a chemical, a holy fucking chemical.
You’re just a chemical, hollow and unoriginal.
It’s takes one of me to kill one of you.
It’s takes one of me to kill one of you.
It’s takes one of me to kill one of you.
It’s takes one of me to kill one of you.
You’ve spent a long time going through the motions
Living fast and fucking everyone you see
It doesn’t matter if you’re void of all emotion
Don’t even know what you’re expected to be.
You’re just a chemical, a holy fucking chemical.
You’re just a chemical, you’re not an individual.
You’re just a chemical, a holy fucking chemical.
You’re just a chemical, hollow and unoriginal.
You’re just a chemical, a holy fucking chemical.
You’re just a chemical, you’re not an individual.
You’re just a chemical, a holy fucking chemical.
You’re just a chemical, hollow and unoriginal.

(traduzione)

Hai passato molto tempo a seguire i movimenti
Vivere velocemente e bruciare ogni ponte che vedi
Non importa se sei privo di tutte le emozioni
Non sai nemmeno cosa dovresti essere.
Sei solo una chimica, una fottuta sostanza chimica
Non importa che tu sia consapevole di te stesso
È così tipico essere un individuo
Quindi come un drogato per dire che non ti interessa.
Capisco che ti relazioni con me a un certo livello
Ma perché è così che non riesco nemmeno a indovinare.
Mi guardi come se fossimo lo stesso animale autodistruttivo
Ma non capisco il tuo costante bisogno di confessare.
Sei solo una chimica, una fottuta sostanza chimica.
Sei solo una chimica, non sei un individuo.
Sei solo una chimica, una fottuta sostanza chimica.
Sei solo un chimico, vuoto e non originale.
Quindi ora vuoi vivere un doppio standard
Non posso sopportare il caldo ma puoi dire un po' di merda.
È così tipico essere un individuo
Perché fregarsene quando puoi semplicemente accenderti?
Sei solo una chimica, una fottuta sostanza chimica.
Sei solo una chimica, non sei un individuo.
Sei solo una chimica, una fottuta sostanza chimica.
Sei solo un chimico, vuoto e non originale.
Ci vuole uno di me per uccidere uno di voi.
Ci vuole uno di me per uccidere uno di voi.
Ci vuole uno di me per uccidere uno di voi.
Ci vuole uno di me per uccidere uno di voi.
Hai passato molto tempo a seguire i movimenti
Vivere velocemente e scopare con tutti quelli che vedi
Non importa se sei privo di tutte le emozioni
Non sai nemmeno cosa dovresti essere.
Sei solo una chimica, una fottuta sostanza chimica.
Sei solo una chimica, non sei un individuo.
Sei solo una chimica, una fottuta sostanza chimica.
Sei solo un chimico, vuoto e non originale.
Sei solo una chimica, una fottuta sostanza chimica.
Sei solo una chimica, non sei un individuo.
Sei solo una chimica, una fottuta sostanza chimica.
Sei solo un chimico, vuoto e non originale.