Traduzione del testo della canzone Daydream from a Deathbed - System Syn

Daydream from a Deathbed (originale)

Why do you want it?
I think you’re only in love with the idea
But there’s no glamour in the pain
There’s no glory in the fame
There’s no use trying not to feel
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day
And maybe that’s okay.»
But you don’t want it badly enough to try
Every waking hour of your life
You can’t taste the sweet through the sorrow
Because you don’t allow yourself to fail
That’s all it is, sweetheart;
The struggle
That’s all it is;
Always something just beyond your reach
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day
And maybe that’s okay.»
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day
And maybe that’s okay.»
If it’s just a daydream
If it isn’t over
If it’s just a daydream
If it’s just a daydream…
She says, «I will be someone.»
Says, «There's a sky that is not grey.»
She says, «I know this will end one day
And maybe that’s okay.»
Maybe that’s okay
Maybe that’s okay

Daydream from a Deathbed (traduzione)

Perchè lo vuoi?
Penso che tu sia innamorato solo dell'idea
Ma non c'è glamour nel dolore
Non c'è gloria nella fama
È inutile cercare di non sentire
Dice: «Sarò qualcuno».
Dice: "C'è un cielo che non è grigio".
Dice: «So che questo finirà un giorno
E forse va bene così.»
Ma non vuoi abbastanza da provare
Ogni ora di veglia della tua vita
Non puoi assaporare il dolce attraverso il dolore
Perché non ti permetti di fallire
Questo è tutto , tesoro;
La lotta
Questo è tutto ;
Sempre qualcosa appena fuori dalla tua portata
Dice: «Sarò qualcuno».
Dice: "C'è un cielo che non è grigio".
Dice: «So che questo finirà un giorno
E forse va bene così.»
Dice: «Sarò qualcuno».
Dice: "C'è un cielo che non è grigio".
Dice: «So che questo finirà un giorno
E forse va bene così.»
Se è solo un sogno ad occhi aperti
Se non è finita
Se è solo un sogno ad occhi aperti
Se è solo un sogno ad occhi aperti...
Dice: «Sarò qualcuno».
Dice: "C'è un cielo che non è grigio".
Dice: «So che questo finirà un giorno
E forse va bene così.»
Forse va bene
Forse va bene