Traduzione del testo della canzone Drone - System Syn

Drone (originale)

They wound you up like a child’s toy
And pointed you into the fire
And even as your plastic self began to melt
You didn’t know the end was near
They slit your throat like you were cattle
Bled you out and left you dry
And even as the warmth of red
Rushed across your chest you said
Is it okay if I ask why
Why does it feel so much like it’s a stab in the back
Like if you’ve let them in they’re just poised for attack
So how can anyone form anything that’s real
When everyone hates everyone for saying what they feel
You’re conditioned not to notice
Anything beyond your reach
So when the windows open up
You won’t offer up a speech
You’ll just be silent like the windup toy they taught you all to be
And I’ll just smile as I’m melting down the man I thought was me

Drone (traduzione)

Ti hanno ferito come il giocattolo di un bambino
E ti ha indicato nel fuoco
E anche quando il tuo sé di plastica ha iniziato a sciogliersi
Non sapevi che la fine fosse vicina
Ti hanno tagliato la gola come se fossi un bestiame
Ti ho dissanguato e lasciato all'asciutto
E anche come il calore del rosso
Ti sei precipitato sul petto, hai detto
Va bene se chiedo perché
Perché sembra così tanto come una pugnalata alla schiena
Come se li avessi fatti entrare sono solo pronti per l'attacco
Quindi come può qualcuno formare qualcosa di reale
Quando tutti odiano tutti per aver detto quello che provano
Sei condizionato a non notare
Qualsiasi cosa al di fuori della tua portata
Quindi quando le finestre si aprono
Non offrirai un discorso
Sarai semplicemente silenzioso come il giocattolo a molla che ti hanno insegnato a essere
E sorriderò mentre sto sciogliendo l'uomo che pensavo fossi io