Traduzione del testo della canzone Everything To Everyone - System Syn

Everything To Everyone (originale)

Is it in your eyes or in your heart
In your voice or in your brain
In the words you said to me
Or am I drowning in the rain that is your wake
The water curls around my neck
Choking me so I can see
This everything in it’s totality
I feel the sand beneath my hands
I’m digging holes in ocean floors
Of metaphors scratched out on skin
Stop breathing and I’ll pull you in
To burning words in whispered ears
To chemicals to drown your fears
So sterile in your crown of thorns
One tragedy and you’re reborn
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Please hear me through one last time
I can’t say that you should
But you don’t have to speak
Your reply is understood
If you every had dreamed
That all this would unfold
In the act we call life
In the morals we’ve sold
Would you do it again
Just to feel and to breath
Would you be here my friend
Would you wish this on me
Would you wish this on me?
(x3)
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
I want to be everything to everyone
I know you don’t understand
This isn’t who you think I am
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?
Who do you think I am?

Everything To Everyone (traduzione)

È nei tuoi occhi o nel tuo cuore
Nella tua voce o nel tuo cervello
Nelle parole che mi hai detto
O sto affogando nella pioggia che è la tua scia
L'acqua mi si arriccia intorno al collo
Soffocandomi così posso vedere
Questo è tutto nella sua totalità
Sento la sabbia sotto le mie mani
Sto scavando buche nei fondali oceanici
Di metafore graffiate sulla pelle
Smetti di respirare e ti tirerò dentro
Alle parole ardenti nelle orecchie sussurrate
Ai prodotti chimici per affogare le tue paure
Così sterile nella tua corona di spine
Una tragedia e rinasci
Voglio essere tutto per tutti
So che non capisci
Questo non è chi pensi che io sia
Chi pensi che io sia?
Chi pensi che io sia?
Chi pensi che io sia?
Per favore ascoltami per l'ultima volta
Non posso dire che dovresti
Ma non devi parlare
La tua risposta è compresa
Se tutti voi avete sognato
Che tutto questo si sarebbe svolto
Nell'atto chiamiamo vita
Nella morale che abbiamo venduto
Lo rifaresti
Solo per sentire e respirare
Saresti qui, amico mio
Lo augureresti a me
Lo augureresti a me?
(x3)
Voglio essere tutto per tutti
So che non capisci
Questo non è chi pensi che io sia
Chi pensi che io sia?
Chi pensi che io sia?
Chi pensi che io sia?
Voglio essere tutto per tutti
So che non capisci
Questo non è chi pensi che io sia
Chi pensi che io sia?
Chi pensi che io sia?
Chi pensi che io sia?
Chi pensi che io sia?