Traduzione del testo della canzone Here’s To You - System Syn

Here’s To You (originale)

I want to wrap my hands around your crazy throat
And squeeze until I choke out every breath and every note
That you could ever say or scream again
It’s not a matter of who wins
Oh I would burn down every home that gave you shelter from the rain
I’d provide you with a poison if you care to fill your veins
Yeah I could settle not to see you again, but I would rather you were brought
to an end (to an end)
I don’t care about the bullshit that goes on inside your mind
The part of you that’s good you swear you thought the world would find
If you’d lie to be a martyr than you’re better off in flames
But there’s no consequence for action when you have no sense of shame
(CH)
Here’s to all the lives left in your wake
Here’s to all the friendships that you fake
For all the evil you will do
Here’s to you
No one cares about your problems
They never have, they never will
They only listen when they want to fuck you
So enjoy your youth because time will not stand still
(CH)+
To all the stories that you’ll make
To all the homes that you will break
For all the evil yet to do
Here’s to you
Who taught you that this behavior was acceptable?
Making friends and enemies interchangeable
I want to wrap my hands around your crazy throat
And squeeze until I choke out every breath and every note
That you could ever say or scream again
It doesn’t matter who wins
Just that this ends
Here’s to you (x14)

(traduzione)

Voglio avvolgere le mie mani intorno alla tua gola pazza
E spremere fino a soffrire ogni respiro e ogni nota
Che tu possa mai dire o urlare di nuovo
Non è una questione di chi vince
Oh brucerei ogni casa che ti desse riparo dalla pioggia
Ti fornirei un veleno se ti interessa riempirti le vene
Sì, potrei accontentarmi di non vederti più, ma preferirei che ti portassero
a una fine (a una fine)
Non mi interessano le cazzate che ti passano per la mente
La parte di te che è buona, giuri che pensavi che il mondo avrebbe trovato
Se mentiresti per essere un martire, è meglio che tu sia tra le fiamme
Ma non ci sono conseguenze per l'azione quando non hai il senso della vergogna
(CH)
Ecco tutte le vite rimaste sulla tua scia
Ecco tutte le amicizie che fingi
Per tutto il male che farai
Ecco a te
A nessuno interessano i tuoi problemi
Non l'hanno mai fatto, non lo faranno mai
Ascoltano solo quando vogliono scoparti
Quindi goditi la tua giovinezza perché il tempo non si fermerà
(CH)+
A tutte le storie che realizzerai
A tutte le case che romperai
Per tutto il male ancora da fare
Ecco a te
Chi ti ha insegnato che questo comportamento era accettabile?
Rendere amici e nemici intercambiabili
Voglio avvolgere le mie mani intorno alla tua gola pazza
E spremere fino a soffrire ogni respiro e ogni nota
Che tu possa mai dire o urlare di nuovo
Non importa chi vince
Solo che questo finisca
Ecco a te (x14)