Traduzione del testo della canzone Hide and Seek - System Syn

Hide and Seek (originale)

Outside, all the screams of joy
The neighborhood alive
Hide and seek on cool summer nights
While she’s staring at her walls
If only she could be someone
Someone they would love
Oh child, don’t you let it end this way
I know that nothing’s fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and this won’t matter
With the cruelty of children
Open ended excuses for behavior tolerated
She dreams of a bigger world
Where she can slip into the cracks
And be lost forever
Because nothing can be worse than this
Don’t you let it end this way
I know that nothing’s fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and this won’t matter
Outside, the screams of joy
But inside is where the rain falls
Hide and seek on summer nights
While she’s staring at her walls
Don’t you let it end this way
I know that nothing’s fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and you’ll survive this
You will survive this

(traduzione)

Fuori, tutte le urla di gioia
Il quartiere vivo
Nascondiglio nelle fresche notti estive
Mentre sta fissando le sue pareti
Se solo lei potesse essere qualcuno
Qualcuno che amerebbe
Oh bambino, non lasciare che finisca in questo modo
So che niente è giusto
E in questo momento sembra importante
Ma ci sarà un giorno più luminoso
Lontano dalle tragedie della giovinezza
Passeranno gli anni e questo non avrà importanza
Con la crudeltà dei bambini
Scuse aperte per il comportamento tollerato
Sogna un mondo più grande
Dove può scivolare nelle crepe
E perdersi per sempre
Perché niente può essere peggio di questo
Non lasciare che finisca in questo modo
So che niente è giusto
E in questo momento sembra importante
Ma ci sarà un giorno più luminoso
Lontano dalle tragedie della giovinezza
Passeranno gli anni e questo non avrà importanza
Fuori, le urla di gioia
Ma dentro è dove cade la pioggia
Nascondiglio nelle notti d'estate
Mentre sta fissando le sue pareti
Non lasciare che finisca in questo modo
So che niente è giusto
E in questo momento sembra importante
Ma ci sarà un giorno più luminoso
Lontano dalle tragedie della giovinezza
Gli anni passeranno e sopravviverai a questo
Sopravviverai a questo