Traduzione del testo della canzone Hospitals - System Syn

Hospitals (originale)

So cold in the breaking hours
How we prayed for winter
So we could share our warmth
But the dawn comes on bitter
The voices still echo
From early morning phone calls
That never brought good news
Still holding this broken mirror
So old in this life long fever
A new face to be shamed hidden in every crack
Yes I know it’s just shattered glass
But it feels like I may never find my way home
And I’ll never get used to this part
The failure of my human heart
It gives everything away
That I just want to hold inside
To keep one thing in this life
Safe from prying eyes
All these lies all this time
How are we not collapsing?
How do I hope for a life I know I don’t deserve?
I know…
All these lies all this time
How are we not collapsing?
How do I hope for a life I know I don’t deserve?
So cold in the breaking hours
How we prayed for winter
So we could share each other’s warmth
But the dawn comes on bitter when no one is calling
The perfect reflection, the reason I’m falling
I shatter to fragments
They pierce through the new skin
Crawl back in the mirror
And noone will look in
How do I hope for a life?

Hospitals (traduzione)

Così freddo nelle ore di rottura
Come abbiamo pregato per l'inverno
Quindi potremmo condividere il nostro calore
Ma l'alba arriva amara
Le voci risuonano ancora
Dalle telefonate mattutine
Che non ha mai portato buone notizie
Tenendo ancora in mano questo specchio rotto
Così vecchio in questa lunga febbre
Un nuovo volto di cui vergognarsi nascosto in ogni crepa
Sì, lo so che sono solo vetri frantumati
Ma sembra che potrei non trovare mai la strada di casa
E non mi abituerò mai a questa parte
Il fallimento del mio cuore umano
Dà tutto via
Che voglio solo tenermi dentro
Per mantenere una cosa in questa vita
Al sicuro da occhi indiscreti
Tutte queste bugie per tutto questo tempo
Come facciamo a non crollare?
Come faccio a sperare in una vita che so di non meritare?
Lo so…
Tutte queste bugie per tutto questo tempo
Come facciamo a non crollare?
Come faccio a sperare in una vita che so di non meritare?
Così freddo nelle ore di rottura
Come abbiamo pregato per l'inverno
Quindi potremmo condividere il calore reciproco
Ma l'alba arriva amara quando nessuno chiama
Il riflesso perfetto, il motivo per cui sto cadendo
Mi frantumo in frammenti
Perforano la nuova pelle
Torna indietro nello specchio
E nessuno guarderà dentro
Come spero in una vita?