Traduzione del testo della canzone I Never Was - System Syn

I Never Was (originale)

I want an enemy like you
I want to lie until it’s true
I’ll trade this life for something new
If that means I can blame it all on you
You want to run away from this
Detach yourself from what you’ll miss
You’d trade this life for one last kiss
Anything for instant bliss
I don’t think you know me now
And I don’t think you ever will
You live your life moving on
But you are always standing still
Fighting tides of burden
Red from all the lives that you once wore
You pealed away your human face
And I don’t know you anymore
They say everything must die
Apply that now to you and I
These things you hold are in the past
And you know why they didn’t last
It wasn’t my fault, it wasn’t our time
It’s not like life came with a perfect design
There’s one person to blame and you know it’s not me
I’ll give you one fucking guess who that person could be
I owe you nothing
I don’t owe you anything at all
How am I the enemy
By design or destiny
This is want life was meant to be
And you thrive off the tragedy
You can say it’s my fault if that helps you to sleep
Or just choke on the secrets that you made me keep
You were afraid of me then and you’re afraid of me still
You want to see through me but you never will

I Never Was (traduzione)

Voglio un nemico come te
Voglio mentire finché non sarà vero
Baratterò questa vita per qualcosa di nuovo
Se questo significa che posso dar la colpa tutto a te
Vuoi scappare da questo
Distaccati da ciò che ti mancherà
Baratteresti questa vita per un ultimo bacio
Qualsiasi cosa per una felicità istantanea
Non credo che tu mi conosci ora
E non credo che lo farai mai
Vivi la tua vita andando avanti
Ma stai sempre fermo
Combattere le maree di fardello
Rosso da tutte le vite che hai indossato una volta
Hai strappato via il tuo volto umano
E non ti conosco più
Dicono che tutto deve morire
Applicalo ora a te e a me
Queste cose che tieni sono nel passato
E sai perché non sono durati
Non è stata colpa mia, non era il nostro momento
Non è che la vita sia arrivata con un design perfetto
C'è una persona da incolpare e sai che non sono io
Ti darò una fottuta ipotesi su chi potrebbe essere quella persona
Non ti devo niente
Non ti devo nulla
Come sono il nemico
In base al progetto o al destino
Questo è ciò che la vita doveva essere
E tu vivi bene la tragedia
Puoi dire che è colpa mia se questo ti aiuta a dormire
O semplicemente soffocare con i segreti che mi hai fatto mantenere
Avevi paura di me allora e hai ancora paura di me
Vuoi vedere attraverso di me, ma non lo farai mai