Traduzione del testo della canzone Like Every Insect - System Syn

Like Every Insect (originale)

In the end, Like all of us You’ll be drawn to where the water is deepest
And with this weight in your heart
You will drown…
In the end, Like every insect
You’ll be drawn closer to the fire
It’s guiding light
Will turn you into ash…
You’ll burn like all of us You’ll be scattered in the wind
The parts of you we never knew
Won’t even matter in the end
Who am I to say I’m sorry
Who am I to bring you hope
You’re drifting off to distant shores
While I’m tying this rope
Who am I that you should follow
Who am I to cut you free
You’re living life for better things
While I’m living for me…
In the end, Like all of us You’ll be drawn to where the water is deepest
And with this weight in your heart
You will drown…
Who am I to say I’m sorry
Who am I to bring you hope
You’re drifting off to distant shores
While I’m tying this rope
Who am I that you should follow
Who am I to cut you free
You’re living life for better things
While I’m living for me…
You’ll burn like all of us You’ll burn like all of us You’ll burn like all of us You’ll burn and be scattered in the wind
You’ll burn like all of us You’ll be scattered in the wind
The parts of you we never knew
Won’t even matter in the end
Who am I to say I’m sorry
Who am I to bring you hope
You’re drifting off to distant shores
While I’m tying this rope
Who am I that you should follow
Who am I to cut you free
You’re living life for better things
While I’m living for me…
Who am I to say I’m sorry
Who am I to bring you hope
You’re drifting off to distant shores
While I’m tying this rope
Who am I that you should follow
Who am I to cut you free
You’re living life for better things
While I’m living for me…

(traduzione)

Alla fine, come tutti noi, sarai attratto da dove l'acqua è più profonda
E con questo peso nel tuo cuore
annegherai...
Alla fine, come ogni insetto
Sarai avvicinato al fuoco
È una luce guida
ti trasformerà in cenere...
Brucerai come tutti noi Sarai disperso nel vento
Le parti di te che non abbiamo mai conosciuto
Non importerà nemmeno alla fine
Chi sono io per dire che mi dispiace
Chi sono io per portarti speranza
Stai andando alla deriva verso coste lontane
Mentre lego questa corda
Chi sono io che dovresti seguire
Chi sono io per liberarti
Stai vivendo la vita per cose migliori
Mentre vivo per me...
Alla fine, come tutti noi, sarai attratto da dove l'acqua è più profonda
E con questo peso nel tuo cuore
annegherai...
Chi sono io per dire che mi dispiace
Chi sono io per portarti speranza
Stai andando alla deriva verso coste lontane
Mentre lego questa corda
Chi sono io che dovresti seguire
Chi sono io per liberarti
Stai vivendo la vita per cose migliori
Mentre vivo per me...
brucerai come tutti noi brucerai come tutti noi brucerai come tutti noi brucerai e sarai disperso nel vento
Brucerai come tutti noi Sarai disperso nel vento
Le parti di te che non abbiamo mai conosciuto
Non importerà nemmeno alla fine
Chi sono io per dire che mi dispiace
Chi sono io per portarti speranza
Stai andando alla deriva verso coste lontane
Mentre lego questa corda
Chi sono io che dovresti seguire
Chi sono io per liberarti
Stai vivendo la vita per cose migliori
Mentre vivo per me...
Chi sono io per dire che mi dispiace
Chi sono io per portarti speranza
Stai andando alla deriva verso coste lontane
Mentre lego questa corda
Chi sono io che dovresti seguire
Chi sono io per liberarti
Stai vivendo la vita per cose migliori
Mentre vivo per me...