Traduzione del testo della canzone The Blind - System Syn

The Blind (originale)

Shine the light into my eyes
Blind me with your ignorance
Show me every failure
Every tragedy I’ve caused
Shine the light into my eyes
So I can see that I have you down
If you’re the only one that matters
I guess I can’t complain
Shine the light into my eyes
Tell me how I have to change
Show me how I had it better than you
And how I’ll never know your pain
Shine your light in my blind eyes
It doesn’t help, I still can’t see
Tell me why I even try
If you’ll always be better than me
With my head beneath the ground
I can see it all so clear
I will always let you down
But I will always be here
Shine the light into my eyes
Show me color in this grey
Paint the world around me picture perfect
So there is nothing I can say
Shine your light in my blind eyes
It’s doesn’t help, I still can’t see
Tell me why I even try
When you’ll always be better than me
Have I made my mark on this grey world
Shone a light into the heart of the things I’ve left behind
I want to go back
You know I do
But I can’t change what happened to you
And I can’t carry this cross any longer
I built it with my own two hands
I sealed it with my lack of strength
And I collapse beneath it’s weight again and again
With my head beneath the ground
I can see it all so clear
I will always let you down
But I will always be here

The Blind (traduzione)

Fai brillare la luce nei miei occhi
Accecami con la tua ignoranza
Mostrami ogni fallimento
Ogni tragedia che ho causato
Fai brillare la luce nei miei occhi
Quindi posso vedere che ti ho giù
Se sei l'unico che conta
Immagino di non potermi lamentare
Fai brillare la luce nei miei occhi
Dimmi come devo cambiare
Mostrami come l'ho fatto meglio di te
E come non conoscerò mai il tuo dolore
Fai risplendere la tua luce nei miei occhi ciechi
Non aiuta, non riesco ancora a vedere
Dimmi perché ci provo
Se sarai sempre migliore di me
Con la testa sotto terra
Vedo tutto così chiaramente
Ti deluderò sempre
Ma sarò sempre qui
Fai brillare la luce nei miei occhi
Mostrami il colore in questo grigio
Dipingi il mondo intorno a me perfetto
Quindi non c'è niente che posso dire
Fai risplendere la tua luce nei miei occhi ciechi
Non aiuta, non riesco ancora a vedere
Dimmi perché ci provo
Quando sarai sempre migliore di me
Ho lasciato il segno in questo mondo grigio
Illumina il cuore delle cose che mi sono lasciato alle spalle
Voglio tornare indietro
Lo sai che
Ma non posso cambiare quello che ti è successo
E non posso più portare questa croce
L'ho costruito con le mie due mani
L'ho sigillato con la mia mancanza di forza
E collasso sotto il suo peso ancora e ancora
Con la testa sotto terra
Vedo tutto così chiaramente
Ti deluderò sempre
Ma sarò sempre qui