Traduzione del testo della canzone The Inconvenient - System Syn

The Inconvenient (originale)

If we aren’t saints in this life
Don’t act like you’re surprised
It’s not that I have change
So don’t say you knew me when I was a better person
I never was a different man
I just let the mask slip more
Than you could stand
And now you recognize that all the things you claim to hate
Are personified in someone that you thought was so different from you
So suddenly you care
To be a part of this
To help me through this life
Because you’re there for me When things are going right
But everything will change
Just like it always does
And you are still ashamed
Of the idea that I never was
Perfection, the ideal
Yes, I am flawed, but I am real.
So suddenly you care
To be a part of this
To help me through this life
Because you care for me When things are going right
You’re not perfecly unique, you were just like me You are frail and are weak, you need a cage to be free
You’re not perfecly unique, you were just like me You are frail and you are weak, you need a cage to be free
To be a part of this
To help me through this life
Because you’re there for me When things are going right
But everything will change
The curtains will reveal
There are wounds in life
That time will never heal

The Inconvenient (traduzione)

Se non siamo santi in questa vita
Non comportarti come se fossi sorpreso
Non è che ho il cambiamento
Quindi non dire che mi conoscevi quando ero una persona migliore
Non sono mai stato un uomo diverso
Ho solo lasciato che la maschera scivolasse di più
Di quanto potresti sopportare
E ora riconosci che tutte le cose che dici di odiare
Sono personificati in qualcuno che pensavi fosse così diverso da te
Quindi all'improvviso ti importa
Per essere parte di questo
Per aiutarmi in questa vita
Perché sei lì per me Quando le cose vanno bene
Ma tutto cambierà
Proprio come sempre
E ti vergogni ancora
Dell'idea che non sono mai stata
La perfezione, l'ideale
Sì, sono imperfetto, ma sono reale.
Quindi all'improvviso ti importa
Per essere parte di questo
Per aiutarmi in questa vita
Perché ti prendi cura di me Quando le cose vanno bene
Non sei assolutamente unico, eri proprio come me Sei fragile e debole, hai bisogno di una gabbia per essere libero
Non sei assolutamente unico, eri proprio come me Sei fragile e debole, hai bisogno di una gabbia per essere libero
Per essere parte di questo
Per aiutarmi in questa vita
Perché sei lì per me Quando le cose vanno bene
Ma tutto cambierà
Le tende riveleranno
Ci sono ferite nella vita
Quel tempo non guarirà mai