Traduzione del testo della canzone The Lesson - System Syn

The Lesson (originale)

It was January and you were melting
While the rainfall turned to snow
And you were thinking of the end
All the reasons you couldn’t let me in
Sometimes it’s easier to sever the connection
Burn a bridge to help them believe
It’s not your fault
She’s crying at an empty page
Of words you couldn’t form
All the bitterness and misplaced rage
She said the water’s fine
Won’t you breathe it in with me
That weight you feel
It will leave with me
If you let it go
If you let me go
No one will remember
And you can’t make it on your own
But you don’t want anyone else
So you’ll go down with this sinking ship
And let the ocean fill your lungs
She said the water’s fine
Won’t you breathe it in with me
That weight you feel
It will leave with me
If you let it go
If you let me go
No one will remember
It was January and you were filling chambers
In case it took more then one
But you know it never does
It only ever takes one shot
And you took it
In the dead of winter you were melting
While the rainfall turned to snow
And you were teaching us a lesson
About how easily we could let go
She said the water’s fine
Won’t you breathe it in with me
That weight you feel
It will leave with me
If you let it go
If you let me go
No one will remember

(traduzione)

Era gennaio e ti stavi sciogliendo
Mentre la pioggia si è trasformata in neve
E stavi pensando alla fine
Tutti i motivi per cui non hai potuto farmi entrare
A volte è più facile interrompere la connessione
Brucia un ponte per aiutarli a credere
Non è colpa tua
Sta piangendo davanti a una pagina vuota
Di parole che non sei riuscito a formare
Tutta l'amarezza e la rabbia fuori luogo
Ha detto che l'acqua va bene
Non lo respirerai inspirando con me?
Quel peso che senti
Partirà con me
Se lo lasci andare
Se mi lasci andare
Nessuno ricorderà
E non puoi farcela da solo
Ma tu non vuoi nessun altro
Quindi cadrai con questa nave che affonda
E lascia che l'oceano ti riempia i polmoni
Ha detto che l'acqua va bene
Non lo respirerai inspirando con me?
Quel peso che senti
Partirà con me
Se lo lasci andare
Se mi lasci andare
Nessuno ricorderà
Era gennaio e stavi riempiendo le camere
Nel caso ne è bastato più di uno
Ma sai che non lo fa mai
Ci vuole sempre solo un colpo
E tu l'hai preso
Nel cuore dell'inverno ti stavi sciogliendo
Mentre la pioggia si è trasformata in neve
E ci stavi insegnando una lezione
Su quanto facilmente potremmo lasciarci andare
Ha detto che l'acqua va bene
Non lo respirerai inspirando con me?
Quel peso che senti
Partirà con me
Se lo lasci andare
Se mi lasci andare
Nessuno ricorderà