Traduzione del testo della canzone The Other Side Of The World - System Syn

The Other Side Of The World (originale)

You only do this for the show
So everyone will know
Just how much you’re affected
You want everyone to see
This means more to you than me
So you won’t be neglected
No, you won’t be neglected
You god damn egomaniac
This is not about you
This is not your funeral
We’ll all survive without you
I’ve got a secret for you
Between me and our friend
And now he won’t be telling
So it’s mine until the end
And this is not about you
No, this is not about you
The sun may never shine as bright
But it’s still burning through the night
It’s just gone out of view
Strange how the world revolves around you
Did you ever ask yourself why we all moved along
Why you were left behind still singing the same song
It’s «me and me and me and me»
There’s so much more in this world that you will never see
And this is not about you
No, this is not about you
The sun may never shine as bright
But it’s still burning through the night
It’s just gone out of view
Strange how the world revolves around you

The Other Side Of The World (traduzione)

Lo fai solo per lo spettacolo
Quindi lo sapranno tutti
Quanto sei influenzato
Vuoi che tutti lo vedano
Questo significa più per te che per me
Quindi non sarai trascurato
No, non verrai trascurato
Maledetto egocentrico
Non si tratta di te
Questo non è il tuo funerale
Sopravviveremo tutti senza di te
Ho un segreto per te
Tra me e il nostro amico
E ora non lo dirà
Quindi è mio fino alla fine
E questo non riguarda te
No, non si tratta di te
Il sole potrebbe non brillare mai così luminoso
Ma sta ancora bruciando per tutta la notte
È appena uscito dalla vista
Strano come ruoti il ​​mondo intorno a te
Ti sei mai chiesto perché ci siamo trasferiti tutti insieme
Perché sei rimasto indietro a cantare ancora la stessa canzone
Sono «io e io e io e io»
C'è così tanto di più in questo mondo che non vedrai mai
E questo non riguarda te
No, non si tratta di te
Il sole potrebbe non brillare mai così luminoso
Ma sta ancora bruciando per tutta la notte
È appena uscito dalla vista
Strano come ruoti il ​​mondo intorno a te