Traduzione del testo della canzone The Saddest Sound Was You - System Syn

The Saddest Sound Was You (originale)

Another phone call
Another life lost to the monster I’ve become
I try to break apart from myself
I try to believe there is a better part of me
The half that used to do these things
Tries so desperately to die
I want to let it die
Will you let it die
And pretend that I have changed
Another phone call
Another chance to prove I’ll never kill again
This has to be worth something
Can’t a man like me hope to find redemption in the end
I walk on water
Always staring at the holes nailed through my feet
I know I’m sinking
I always knew these wounds would be my ending
Another phone call
Another chance to prove I’ll never kill again
This has to be worth something
Can’t a man like me hope to find redemption in the end
I don’t have any strange delusions
I won’t receive what I deserve
I know the past is close behind me
But please believe me that I tried
Another phone call
One more reminder of the things I can’t escape
I thought this would be a chance to prove, that I could just kill half of me
Please believe me that I tried
I want to let it die
Please believe me that I tried
Will you let it die
Please believe me that I tried
I want to let it die
Please believe me that I tried
And pretend that I have changed
Another phone call
Another chance to prove I’ll never kill again
This has to be worth something
Can’t a man like me hope to find redemption in the end (x2)

The Saddest Sound Was You (traduzione)

Un'altra telefonata
Un'altra vita persa per il mostro che sono diventato
Cerco di separarmi da me stesso
Cerco di credere che ci sia una parte migliore di me
La metà che faceva queste cose
Prova così disperatamente a morire
Voglio lasciarlo morire
Lo lascerai morire
E fai finta di essere cambiato
Un'altra telefonata
Un'altra possibilità per dimostrare che non ucciderò mai più
Questo deve valere qualcosa
Un uomo come me non può sperare di trovare la redenzione alla fine
Cammino sull'acqua
Sempre a fissare i buchi inchiodati attraverso i miei piedi
So che sto affondando
Ho sempre saputo che queste ferite sarebbero state la mia fine
Un'altra telefonata
Un'altra possibilità per dimostrare che non ucciderò mai più
Questo deve valere qualcosa
Un uomo come me non può sperare di trovare la redenzione alla fine
Non ho strane delusioni
Non riceverò ciò che merito
So che il passato è vicino alle mie spalle
Ma per favore credimi che ci ho provato
Un'altra telefonata
Un altro promemoria delle cose a cui non posso sfuggire
Ho pensato che questa sarebbe stata un'occasione per dimostrare che potevo uccidere metà di me
Per favore, credimi che ci ho provato
Voglio lasciarlo morire
Per favore, credimi che ci ho provato
Lo lascerai morire
Per favore, credimi che ci ho provato
Voglio lasciarlo morire
Per favore, credimi che ci ho provato
E fai finta di essere cambiato
Un'altra telefonata
Un'altra possibilità per dimostrare che non ucciderò mai più
Questo deve valere qualcosa
Un uomo come me non può sperare di trovare la redenzione alla fine (x2)