Traduzione del testo della canzone The Void - System Syn

The Void (originale)

Understand I have no faith
But I pray that you won’t find me
For honesty, I’m drifting out
Floating just above the ground
And nothing that I reach for is tied down
So off they go
A blur, and in a memory
As the landscape succumbs
To the curvature of the earth
A blur, and in a memory
While we pretend
That our lives have worth
Understand I have no purpose
But I will tell myself anything
To prolong my suffering
Oh, you know it by another name, I’m sure
Just as your role in life will always be secure
Well there you go, well there you go
A blur, and in a memory
This worthless hope
Is holding on my tongue
A blur, and in a memory
Are words just air
Escaping from our lungs
Understand I have no soul
The concept is a manmade joke
But it’s been told longer than I’ve been alive
And now the words come without thought
Just patterns, sounds that we were taught
So let them fade, like shadows in the night
With each new day
I will fade a little more
To a blur, and in a memory
And soon you won’t remember
Who that prayer was for
A blur, and in a memory
And in a memory

(traduzione)

Capisci che non ho fede
Ma prego che non mi trovi
Per onestà, sto andando alla deriva
Galleggiando appena sopra il suolo
E nulla di ciò che cerco è legato
Quindi se ne vanno
Una sfocatura e in una memoria
Mentre il paesaggio soccombe
Alla curvatura della terra
Una sfocatura e in una memoria
Mentre facciamo finta
Che le nostre vite valgono
Capisci che non ho uno scopo
Ma dirò a me stesso qualsiasi cosa
Per prolungare la mia sofferenza
Oh, lo conosci con un altro nome, ne sono sicuro
Proprio come il tuo ruolo nella vita sarà sempre sicuro
Bene, ecco, ecco, ecco
Una sfocatura e in una memoria
Questa speranza senza valore
Si sta tenendo sulla mia lingua
Una sfocatura e in una memoria
Le parole sono solo aria
Fuga dai nostri polmoni
Capisci che non ho un'anima
Il concetto è uno scherzo artificiale
Ma è stato detto più a lungo di quanto non fossi vivo
E ora le parole arrivano senza pensiero
Solo schemi, suoni che ci sono stati insegnati
Quindi lasciali svanire, come ombre nella notte
Con ogni nuovo giorno
Svanirò ancora un po'
In una sfocatura e in una memoria
E presto non ti ricorderai
Per chi era quella preghiera
Una sfocatura e in una memoria
E in un ricordo