Traduzione del testo della canzone Through This - System Syn

Through This (originale)

Don’t expect me to cry for you
As if your pain was my pain too
Nothing beats beneath my chest
My blood runs cold
And this is getting old
Like you
Just go
I can’t feel but I can fake it
And if it hurts I will still take it
And I’ll make it through this like I always do
Without you
Don’t expect me to hold your hand
Pull you from your broken land
I much prefer to be
Far from what you’d ever want from me
The clock’s ticking on our lives
And I’ve been lying all this time
I’ve got something on my mind
But you won’t find it in my eyes
I’ve never been good at this
If I could feel then I would miss you
More than this existence kills you
More than all the hate that fills you

(traduzione)

Non aspettarti che pianga per te
Come se il tuo dolore fosse anche il mio
Niente batte sotto il mio petto
Il mio sangue si raffredda
E questo sta invecchiando
Come te
Vai e basta
Non riesco a sentire ma posso fingere
E se fa male, lo prenderò comunque
E ce la farò come faccio sempre
Senza di te
Non aspettarti che ti tenga per mano
Tirati fuori dalla tua terra distrutta
Preferisco di gran lunga esserlo
Lontano da quello che vorresti mai da me
Il tempo scorre sulle nostre vite
E ho mentito per tutto questo tempo
Ho qualcosa in mente
Ma non lo troverai nei miei occhi
Non sono mai stato bravo in questo
Se potessi sentirmi, mi mancherai
Più di questa esistenza ti uccide
Più di tutto l'odio che ti riempie