Traduzione del testo della canzone Arms Of Love - T'Pau

Arms Of Love (originale)

Love what are we hoping for
Here we stand, closing a painful door
And I never knew, people could hurt for so
Now they’re looking for a way out
And there’s nowhere left to go
Is there anybody up there listening
You better come on down and lend a hand
If we all get to live with the sins of each other
Then here we stand
We’ll find where you lie
Then we will take you home
And you won’t be alone
Back where you started from
As near as we can come
You’ll rest again
In the arms of love
Now when you are broken in two
Can we try to make it up to you
Is there anybody up there listening
You better come on down and tell us why
And if we all bear the cross of the world that we live in
Then we will try
To find where you lie
Then we’ll take you home
And you won’t be alone
Back where you started from
As near as we can come
You’ll rest again
In the arms of love
We’ll find where you lie
Then we’ll take you home
And you won’t be alone
Back where you started from
As near as we can come
You’ll rest and then
We’ll find where you lie
Then we’ll take you home
And you won’t be alone
Back where you started from
As near as we can come
You’ll rest again
Ooh in the arms of love

Arms Of Love (traduzione)

Ama ciò in cui speriamo
Eccoci qui a chiudere una porta dolorosa
E non ho mai saputo che le persone avrebbero potuto soffrire per questo
Ora stanno cercando una via d'uscita
E non c'è più nessun posto dove andare
C'è qualcuno lassù che ascolta
Faresti meglio a scendere e dare una mano
Se possiamo convivere tutti con i peccati l'uno dell'altro
Allora eccoci qui
Troveremo dove menti
Poi ti porteremo a casa
E non sarai solo
Torna da dove sei partito
Il più vicino possibile
Ti riposerai di nuovo
Tra le braccia dell'amore
Ora quando sei spezzato in due
Possiamo provare a farci perdonare
C'è qualcuno lassù che ascolta
Faresti meglio a scendere e dirci perché
E se tutti noi portiamo la croce del mondo in cui viviamo
Quindi proveremo
Per trovare dove menti
Allora ti portiamo a casa
E non sarai solo
Torna da dove sei partito
Il più vicino possibile
Ti riposerai di nuovo
Tra le braccia dell'amore
Troveremo dove menti
Allora ti portiamo a casa
E non sarai solo
Torna da dove sei partito
Il più vicino possibile
Ti riposerai e poi
Troveremo dove menti
Allora ti portiamo a casa
E non sarai solo
Torna da dove sei partito
Il più vicino possibile
Ti riposerai di nuovo
Ooh tra le braccia dell'amore