Traduzione del testo della canzone Between The Lines - T'Pau

Between The Lines (originale)

You talk of your true love to me
But there’s no need
To shout about it endlessly
And your heart rules your head I’m sure
But there are times
I wish I did not have to know
Ah
Between the lines
Behind the smile
This heart breaks inside
Stop telling me how much you love her
Lost in your love for her
Your brotherly hugs and kisses
Are making me feel much worse
And thoughts in my head won’t go
No, no, no
I’ve murdered her a million times
For hurting you
So
Between the lines
Ah behind the smile
This girl hurts inside
Stop telling me how much you love her
And something dies inside
When you tell me of your dreams
And what you want
I need to be your lover
Not your confidante
You see
Between the lines
Behind this winning smile
This heart breaks inside
Oh Stop telling me
Don’t tell me
Between the lines
Behind this understanding smile
This girl hurts inside
Stop telling me how much you love her
Stop telling me how much you love her
Don’t tell me how much you love her
Stop telling me how much you love her

(traduzione)

Mi parli del tuo vero amore
Ma non ce n'è bisogno
Per gridarlo all'infinito
E il tuo cuore governa la tua testa, ne sono sicuro
Ma ci sono momenti
Vorrei non doverlo sapere
Ah
Tra le linee
Dietro il sorriso
Questo cuore si spezza dentro
Smettila di dirmi quanto la ami
Perso nel tuo amore per lei
I tuoi abbracci e baci fraterni
Mi stanno facendo sentire molto peggio
E i pensieri nella mia testa non se ne andranno
No, no, no
L'ho uccisa un milione di volte
Per averti ferito
Così
Tra le linee
Ah dietro il sorriso
Questa ragazza fa male dentro
Smettila di dirmi quanto la ami
E qualcosa muore dentro
Quando mi racconti dei tuoi sogni
E quello che vuoi
Ho bisogno di essere il tuo amante
Non il tuo confidente
Vedi
Tra le linee
Dietro questo sorriso vincente
Questo cuore si spezza dentro
Oh Smettila di dirmelo
Non dirmelo
Tra le linee
Dietro questo sorriso comprensivo
Questa ragazza fa male dentro
Smettila di dirmi quanto la ami
Smettila di dirmi quanto la ami
Non dirmi quanto la ami
Smettila di dirmi quanto la ami