Traduzione del testo della canzone China In Your Hand (Reprise) - T'Pau

China In Your Hand (Reprise) (originale)

It was a theme she had
On a scheme he had
Told in a foreign land
To take life on earth
To the second birth
And the man was in
Command
It was a flight on the wings
Of a young girls dreams
That flew too far away
And we could make the monster live again
Oh hands move and heart beat on
Now life will return in this electric storm
A prophecy for a fantasy
The curse of a vivid mind
Don’t push too far
Your Dreams are china in your hand
Don’t wish too hard
Because they may come true
And you can’t help them
You don’t know what you might
Have set upon yourself
China in your hand
Come from greed
Never born of the seed
Took life from a barren hand
On eyes wide
Like a child in the form of a man
A story told
A mind of his own
An omen for our time
We take a flight on the wings of fantasy
Then you push too far
And make your dreams reality
Yeah!
china in your hand
But they’re only dreams
And you shouldn’t push too far

(traduzione)

Era un tema che aveva
Su uno schema che aveva
Raccontato in una terra straniera
Per prendere la vita sulla terra
Alla seconda nascita
E l'uomo era dentro
Comando
È stato un volo sulle ali
Dei sogni di una ragazza
Che è volato troppo lontano
E potremmo far rivivere il mostro
Oh le mani si muovono e il cuore batte
Ora la vita tornerà in questa tempesta elettrica
Una profezia per una fantasia
La maledizione di una mente vivida
Non spingerti troppo oltre
I tuoi sogni sono la porcellana nelle tue mani
Non desiderare troppo
Perché possono diventare realtà
E non puoi aiutarli
Non sai cosa potresti
Ti sei messo su te stesso
La Cina nelle tue mani
Vieni dall'avidità
Mai nato dal seme
Ha preso la vita da una mano sterile
Su occhi sbarrati
Come un bambino sotto forma di uomo
Una storia raccontata
Una mente sua
Un auspicio per il nostro tempo
Facciamo un volo sulle ali della fantasia
Allora ti spingi troppo oltre
E trasforma i tuoi sogni in realtà
Sì!
porcellana in mano
Ma sono solo sogni
E non dovresti spingerti troppo oltre