Traduzione del testo della canzone Man And Woman - T'Pau

Man And Woman (originale)

There’s someone looking back at you
Watching everything you do It’s the mirror man, ah-ha
And something’s ringing in your ears
The sadder words, and I wonder what could have been, ah-ha
You can ask yourself the question
Tell yourself a lie
It’s an easy comprehension
You know we fade and die without love
Take a man and woman
Put them soul to soul
Lead them by the hand till they know where they want to go We don’t need a perfect union or the blessing from above
But don’t let us live in a world without love
Every lesson that you learn
Is echoed in another world
For the mirror man, ah-ha
Far behind the place you are
A turn toward that shining out that should have been, ah-ha
Take a good look in that mirror
Do the eyes return your stare?
Is the face a perfect stranger
Who had no need to care about love?
Take a man and woman
Put them soul to soul
Lead them by the hand till they know where they want to go We don’t need a perfect union or the blessing from above
But don’t let us live in a world without love
Ask yourself the question (ask yourself the question)
Tell yourself a lie (tell yourself a lie)
Without love we fade
Take a man and woman (man and woman)
Put them soul to soul (soul to soul)
Lead them by the hand till they know where they want to go We don’t need a perfect union or the blessing from above (oh no)
But don’t let us live in a world without love
Don’t make it a world without love
Take a man and woman (man and woman)
Put them soul to soul (soul to soul)
Lead them by the hand till they know where they want to go We don’t need a perfect union or the blessing from above (oh no)
But don’t let us live in a world without love
Take a man and woman
Put them soul to soul
Lead them by the hand till they know where they want to go We don’t need a perfect union, blessing from above
Don’t let us live in a world without love

(traduzione)

C'è qualcuno che ti guarda indietro
Guardando tutto ciò che fai È l'uomo specchio, ah-ah
E qualcosa ti risuona nelle orecchie
Le parole più tristi, e mi chiedo cosa avrebbe potuto essere, ah-ah
Puoi farti la domanda
Dì a te stesso una bugia
È una facile comprensione
Sai che svaniamo e moriamo senza amore
Prendi un uomo e una donna
Mettili da anima a anima
Guidali per mano finché non sanno dove vogliono andare Non abbiamo bisogno di un'unione perfetta o della benedizione dall'alto
Ma non lasciamoci vivere in un mondo senza amore
Ogni lezione che impari
Viene echeggiato in un altro mondo
Per l'uomo specchio, ah-ah
Molto indietro rispetto al posto in cui ti trovi
Una svolta verso quello splendore che avrebbe dovuto essere, ah-ah
Guarda bene in quello specchio
Gli occhi ricambiano il tuo sguardo?
Il viso è un perfetto sconosciuto
Chi non aveva bisogno di preoccuparsi dell'amore?
Prendi un uomo e una donna
Mettili da anima a anima
Guidali per mano finché non sanno dove vogliono andare Non abbiamo bisogno di un'unione perfetta o della benedizione dall'alto
Ma non lasciamoci vivere in un mondo senza amore
Porsi la domanda (farsi la domanda)
Dì a te stesso una bugia (dì a te stesso una bugia)
Senza amore svaniamo
Prendi un uomo e una donna (uomo e donna)
Mettili da anima ad anima (da anima ad anima)
Guidali per mano finché non sanno dove vogliono andare Non abbiamo bisogno di un'unione perfetta o della benedizione dall'alto (oh no)
Ma non lasciamoci vivere in un mondo senza amore
Non renderlo un mondo senza amore
Prendi un uomo e una donna (uomo e donna)
Mettili da anima ad anima (da anima ad anima)
Guidali per mano finché non sanno dove vogliono andare Non abbiamo bisogno di un'unione perfetta o della benedizione dall'alto (oh no)
Ma non lasciamoci vivere in un mondo senza amore
Prendi un uomo e una donna
Mettili da anima a anima
Guidali per mano finché non sanno dove vogliono andare Non abbiamo bisogno di un'unione perfetta, benedizione dall'alto
Non lasciarci vivere in un mondo senza amore