Traduzione del testo della canzone On The Wing - T'Pau

On The Wing (originale)

I can see you’re tired of being lonely
Tell me what I should do
On another day
We could try again
I could fly home to you
Is this some clever game
We used to be such friends
Now I am ridiculed by all the secrets that I told
And so my dream is gone
Of hope that I depended on
When will I ever learn
When will my heart discern
Just come back and love me and need me
See me trying
I’m on the wing
No fear of flying
I’m on the wing
If I say I won’t be gone forever
Would you think it a lie
I could try to be
All you want to me
Would you still say goodbye
Do I detect in you
A change of attitude
I never thought I’d see
The day you’d turn away from me
And now I fantasize
You see the feeling in my eyes
How will I ever know
If you should walk and go
Just come back and love me, need me, see me fly
See me trying
I’m on the wing (yeah!)
No fear of flying
I’m on the wing
Now honey I’ve heard the things that you say
People tell me you talk behind my back
And we used to be such friends
Now you know I’ve worked so hard for everything I’ve got
It’s my turn to fly
Baby I’m flying up high on the wing
See me (oh see me yeah) trying (I'm flying)
I’m on the wing
Yeah, yeah, yeah, whooah, yeah, yeah
No fear of flying (no fear, I’m flying)
I’m on the wing (I'm on the wing)
Whooah, hah
Oh see me (see me trying)
I’m flying
I’m flying yeah, yeah, yeah, yeah
I’m on the wing (on the wing)
Yeah, yeah, ooh, yeah, yeah
No fear of flying (no fear of flying)
I’m on the wing (on the wing)

On The Wing (traduzione)

Vedo che sei stanco di sentirti solo
Dimmi cosa dovrei fare
Un altro giorno
Potremmo riprovare
Potrei volare a casa da te
È un gioco intelligente?
Eravamo tali amici
Ora sono ridicolizzato da tutti i segreti che ho raccontato
E così il mio sogno è svanito
Di speranza da cui dipendevo
Quando imparerò mai
Quando il mio cuore discernerà
Torna e amami e hai bisogno di me
Guardami che ci provo
Sono sulla fascia
Nessuna paura di volare
Sono sulla fascia
Se dico che non me ne sarò andato per sempre
Penseresti che sia una bugia
Potrei provare a esserlo
Tutto quello che vuoi per me
Vorresti ancora dire addio
Rilevo in te
Un cambiamento di atteggiamento
Non avrei mai pensato di vedere
Il giorno in cui ti allontani da me
E ora fantastico
Vedi la sensazione nei miei occhi
Come lo saprò mai
Se dovessi camminare e andare
Torna e amami, hai bisogno di me, guardami volare
Guardami che ci provo
Sono sulla fascia (sì!)
Nessuna paura di volare
Sono sulla fascia
Ora tesoro ho sentito le cose che dici
La gente mi dice che parli alle mie spalle
E noi eravamo tali amici
Ora sai che ho lavorato così duramente per tutto ciò che ho
È il mio turno di volare
Tesoro, sto volando in alto sull'ala
Guardami (oh guardami sì) che provo (sto volando)
Sono sulla fascia
Sì, sì, sì, whooah, sì, sì
Nessuna paura di volare (nessuna paura, sto volando)
Sono sulla fascia (sono sulla fascia)
Ehi, ah
Oh guardami (guardami che ci provo)
Sto volando
Sto volando sì, sì, sì, sì
Sono sulla fascia (sulla fascia)
Sì, sì, ooh, sì, sì
Nessuna paura di volare (nessuna paura di volare)
Sono sulla fascia (sulla fascia)