Traduzione del testo della canzone One Direction - T'Pau

One Direction (originale)

Shine the light, I keep stumping into thin air
Ah-ah, feel so blind, I can’t see my way clear
Ah-ah, take the pride, I won’t feel a thing anywhere
Hmm-hmm, treacherous life, bury me to despair
You see
Once I had a vision, now I lost the meaning
Ah-ah, one I had a reason to be here
Keep on moving, one direction
Overtaking the slow
But if you can’t keep pace with them
Make the race with them, nobody wants to know
If someone would just give me a chance
I’m sure, of taking control
Oh-oh-oh-oh-oh, I got nowhere to go
Hmm-hmm, cold at heart, nothing left I can sacrifice
Ah-ah, from the start nothing was ever right
You see I’m so pretty I get what I want
From the battery park to the top of the bronze
From the bottom of a bottle to the tip of tongue
A needle in a haystack with a needle in her arm
I got ways of means to the crack of the whip
Diabolical dreams when I make the trip
And you just step on, step on by
While I’m dying in the gutter out the corner of your eye
Once I had a reason to be alive
Keep on moving, one direction
Overtaking the slow
But if you can’t keep up with them
Make their chore with them, nobody wants to know
If someone would just give me your hand
I’m sure, of taking control
Oh-oh-oh-oh-oh
Keep on moving, one direction
Overtaking the slow
But if you can’t keep pace with them
Take the race with them, nobody wants to know
Keep on moving, one direction
Overtaking the slow
But if you can’t keep up with them
Take their chore with them, nobody wants to know

(traduzione)

Fai brillare la luce, continuo a incespicare nel nulla
Ah-ah, mi sento così cieco, non riesco a vedere chiaramente la mia strada
Ah-ah, prendi l'orgoglio, non sentirò niente da nessuna parte
Hmm-hmm, vita infida, seppelliscimi alla disperazione
Vedi
Una volta che avevo una visione, ora ho perso il significato
Ah-ah, uno per cui avevo una ragione per essere qui
Continua a muoverti, in una direzione
Superare il lento
Ma se non riesci a stare al passo con loro
Fai la gara con loro, nessuno vuole saperlo
Se qualcuno mi desse una possibilità
Sono sicuro di prendere il controllo
Oh-oh-oh-oh-oh, non ho un posto dove andare
Hmm-hmm, freddo nel cuore, non è rimasto niente che posso sacrificare
Ah-ah, dall'inizio niente era mai andato bene
Vedi, sono così carino che ottengo quello che voglio
Dal parco batterie alla vetta del bronzo
Dal fondo di una bottiglia alla punta della lingua
Un ago in un pagliaio con un ago nel braccio
Ho i mezzi per lo schiocco della frusta
Sogni diabolici quando faccio il viaggio
E tu semplicemente calpesti, calpesti
Mentre muoio nella grondaia con la coda dell'occhio
Una volta ho avuto un motivo per essere vivo
Continua a muoverti, in una direzione
Superare il lento
Ma se non riesci a tenere il passo con loro
Fai il loro lavoro con loro, nessuno vuole saperlo
Se qualcuno mi desse la tua mano
Sono sicuro di prendere il controllo
Oh-oh-oh-oh-oh
Continua a muoverti, in una direzione
Superare il lento
Ma se non riesci a stare al passo con loro
Porta la gara con loro, nessuno vuole saperlo
Continua a muoverti, in una direzione
Superare il lento
Ma se non riesci a tenere il passo con loro
Porta con sé il loro lavoro, nessuno vuole saperlo